Carter Boys

Os Meninos Carter

Carter Boys

É uma canção sobre meus irmãos. Nós vivíamos no Condado de Carter, então éramos"It's a song about my brothers. We lived in Carter County, so we were
chamados de Meninos Carter. Éramos cinco e só fazíamos bagunça ocalled the Carter Boys. There were five of us and we just raised hell all
tempo todo.the time."

Os meninos Carter nasceram um após o outroThe Carter boys were born one and after another
Num lugarzinho ruralIn a little old country place
Eu fui o último e a morte da minha mãeI was the last and the death of my mother
E sei que foi uma marca bem pesada.And I know it was a pretty bad trace.

A gente começava a beber, eu ficava cantandoWe'd get to drinking I'd do the singing
E eles me ensinaram a correr atrás de garotas e xingarAnd they taught me to chase girls and cuss
Jogávamos pôquer, eu era o dealerWe played poker I'd do the dealing
Eu era o único em quem podíamos confiar.I was the only one we could trust.

E éramos seis no totalAnd there were six of us all together
E assim ficamos o tempo todoAnd that's how we stood all the time
Seis de nós juntosSix of us all together
Os meninos Carter eram meus irmãos.The Carter boys were brothers of mine.

Tínhamos um carro velho que mantínhamos amarradoWe had an old car that we kept tied together
Com pedaços de arame e esperançaWith pieces of baling wire and hope
Bem, eles sabiam quando chegávamos e quando íamos emboraWell they knew when we got there and they knew when we left
Podiam perceber pelo barulho e pela fumaça.They could tell by the noise and the smoke.

Sempre que o xerife não tinha nada pra fazerAnytime the sheriff had nothing to do
Ele saía pra nos perseguirHe'd get out and chase us around
As velhas rezavam, os velhos riamThe old women prayed the old men laughed
E a galera da meia-idade só fazia cara feia.And the middle aged people all frowned.

Éramos seis no totalThere were six of us all together
E assim ficamos o tempo todoAnd that's how we stood all the time
Seis de nós juntosSix of us all together
Os meninos Carter eram meus irmãos.The Carter boys were brothers of mine.

Papai era um pregador e o Senhor sabe que ele tentouDaddy was a preacher and the Lord knows he tried
Nos deu tudo que podiaGave us everything he could afford
Perdemos muitas batalhas, mas papai sempre diziaWe lost a lotta battles but daddy always said
A única coisa que temíamos era o Senhor.The only thing we feared was the Lord.

Bem, ao olhar pra trás, por todos esses anos difíceisWell as I look back through the long lean years
Me pergunto como conseguimos sobreviverI wonder how we ever survived
Todo aquele trabalho duro, todas aquelas mulheresAll of that hard work all of those women
E todas aquelas pistolas e facas.And all of those pistols and knives.

Éramos seis no totalThere were six of us all together
E assim ficamos o tempo todoAnd that's how we stood all the time
Seis de nós juntosSix of us all together
Os meninos Carter eram meus irmãos.The Carter boys were brothers of mine.

Éramos seis no totalThere were six of us all together
E assim ficamos o tempo todoAnd that's how we stood all the time
Seis de nós juntosSix of us all together
Os meninos Carter eram meus irmãos...The Carter boys were brothers of mine...