Promise and the Dream

Promessa e o Sonho

Promise and the Dream

Há uma tristeza no seu canto que eu nunca ouvi antesThere's a sadness in your singing I have never heard before
Há uma morte na sua vida que existe de costa a costaThere's a dying in your living that exists from shore to shore
Há uma covardia no seu caráter que eu nunca viThere's a coward in your character that I have never seen
América, o que aconteceu com a promessa e o sonho.America what happened to the promise and the dream.

A promessa era que os homens pudessem viver e adorar como quisessemThe promise was that men could live and worship as they please
O sonho era para as massas aglomeradas ansiando por respirar livrementeThe dream was for the huddled masses yearning to breathe free
Fechamos tantas portas e proibimos as orações em muitas cenasWe closed so many doors and banned the prayers on many scenes
América, o que aconteceu com a promessa e o sonho.America what happened to the promise and the dream.

Há uma insensibilidade no seu sentimento pelos pobres desfavorecidosThere's a numbness in your feeling for the disadvantaged poor
Há uma fraqueza na sua força porque seus líderes estão insegurosThere's a weakness in your strenght because your leaders are unsure
Há sombras na luz que um dia foi o mais brilhante feixe da liberdadeThere are shadows in the light that once was freedom's brightest beam
América, o que aconteceu com a promessa e o sonho.America what happened to the promise and the dream.

A promessa era que os homens pudessem viver e adorar como quisessemThe promise was that men could live and worship as they please
O sonho era para as massas aglomeradas ansiando por respirar livrementeThe dream was for the huddled masses yearning to breathe free
Você fechou tantas portas e proibiu a oração em muitas cenasYou closed so many doors and banned the prayer on many scenes
América, o que aconteceu com a promessa e o sonho.America what happened to the promise and the dream.

Há um ódio no seu amor pela permanência dos votosThere's a hating in your loving for the permanence of vows
O amanhã não importa, é tudo pelo aqui e agoraTomorrow doesn't matter it's all for the here and now
Sua palavra mais importante chamada amor agora é uma coisa sujaYour most important word called love is now a dirty thing
América, o que aconteceu com a promessa e o sonho.America what happened to the promise and the dream.

A promessa era que os homens pudessem viver e adorar como quisessemThe promise was that men could live and worship as they please
O sonho era para as massas aglomeradas ansiando por respirar livrementeThe dream was for the huddled masses yearning to breathe free
Você fechou tantas portas e proibiu a oração em muitas cenasYou closed so many doors and banned the prayer on many scenes
América, o que aconteceu com a promessa e o sonho...America what happened to the promise and the dream...