Obrigado, Connersville, Indiana

I rolled into Connersville in 1961 with what was left of my last army pay

I had a letter with me from a buddy living there

He said you stop and see me if you're ever up this way

Need I say he was surprised to find me at his door

With what I guess you'd call a silly grin

He said where are you headed and I said I'm headed here

His Mama said don't stand there you'll catch cold just come on in

They gave me room and board I paid a very modest fee

Then I went looking for a place to play

If you've ever had a hat and didn't wear one then you'll know

The way a country singer made a living in those days

The menu printed on the window of the bar and grill

The man said we're too small to have a band

I said well I'll just pick and sing and pass my hat awhile

He said go right ahead but you just do the best you can

Well after seven hours of Cheatin' Heart and Wildwood Flower

I had me seven dollars eighty cents

I gave it to a waitress who was gonna have a baby

She said she needed just that much to help her pay the rent

[ dobro ]

Later on I formed a band and really hit the big time

Ten bucks a night for working at the time

We worked through winter gardens and some other choice nightspots

Looking back I have to say those were the good ole times

Summer came and me and old Mitch Mitchell fished White River

And caught those big ole juicy channel cats

Sometimes when I'm ridin' on the jet plane going somewhere

I get to thinking that I'd like to live a life like that

So thank you Connersville and thanks to you old Indiana

You took me in when I knew slimmer days

I won't forget you and I hope that you will not forget me

And you folks stop and see me if you're ever down this way

Cheguei em Connersville em 1961 com o que sobrou do meu último pagamento do exército

Eu tinha uma carta de um amigo que morava lá

Ele disse que eu deveria parar e vê-lo se algum dia estivesse por aqui

Preciso dizer que ele ficou surpreso ao me ver na porta

Com o que eu acho que você chamaria de um sorriso bobo

Ele perguntou pra onde eu ia e eu disse que estava indo pra cá

A mãe dele disse não fique aí parado, você vai pegar um resfriado, entre logo

Eles me deram abrigo e comida, paguei uma taxa bem modesta

Então fui procurar um lugar pra tocar

Se você já teve um chapéu e não usou, então você vai entender

Como um cantor de country ganhava a vida naquela época

O cardápio impresso na janela do bar e grill

O homem disse que éramos pequenos demais pra ter uma banda

Eu disse, bem, eu só vou tocar e cantar e passar meu chapéu um tempo

Ele disse, vai em frente, mas faça o melhor que puder

Depois de sete horas de Cheatin' Heart e Wildwood Flower

Eu consegui sete dólares e oitenta centavos

Eu dei pra uma garçonete que estava grávida

Ela disse que precisava exatamente disso pra ajudar a pagar o aluguel

[ dobro ]

Mais tarde, formei uma banda e realmente cheguei ao sucesso

Dez dólares por noite pra tocar na época

Trabalhamos em jardins de inverno e em outros lugares badalados

Olhando pra trás, tenho que dizer que aqueles foram os bons tempos

O verão chegou e eu e o velho Mitch Mitchell pescamos no White River

E pegamos aqueles grandes e suculentos peixes gato

Às vezes, quando estou voando de avião pra algum lugar

Começo a pensar que gostaria de viver uma vida assim

Então, obrigado, Connersville, e obrigado a você, velha Indiana

Você me acolheu quando eu conhecia dias difíceis

Não vou esquecer de você e espero que você não se esqueça de mim

E vocês, pessoal, parem e venham me ver se algum dia estiverem por aqui