Mabel You Have Been a Friend To Me

Mabel, Você Tem Sido Uma Amiga Para Mim

Mabel You Have Been a Friend To Me

Agradeço pelo café que você fezI appreciate the coffee that you've made
Agradeço pelo abrigo sob seu tetoI appreciate the shelter of your roof
Um dia eu vou te pagar por toda a sua bondadeI'll pay you back someday for all your kindness
E por todas as outras liberdades que eu tomeiAnd all the other liberties I took

Embora eu não possa dizer que te ameiAlthough I cannot say that I have loved you
Não vou esquecer como foi bom estarI won't forget how good it was to be
Entre as pessoas que você chama de meu bemAmong the people you call little darling
Mabel, você tem sido uma amiga para mimMabel you have been a friend to me

Mabel, você tem sido uma amiga para mimMabel you have been a friend to me
E em algum momento vou brindarAnd somewhere down the line I'll drink a toast
À mulher que me incentivou a tentarTo the lady who encouraged me to try
E você me acolheu quando eu estava pra baixo e quebradoAnd you took me in when I was down and broke

Espero que a vida te traga muitas emoçõesI hope that life holds many thrills for you
E que haja grandes maçãs na sua árvoreAnd there are great big apples on your tree
Sinto muito por não poder te dar mais do que agradecimentosI'm sorry that I could't give you more than thanks
Mabel, você tem sido uma amiga para mimMabel you have been a friend to me
[ violino ][ fiddle ]
Se você ouvir que estou por aí e indo bemIf you hear that I'm somewhere and I'm doin' well
Não deixe de parar e me ver se puderDon't you fail to stop and see me if you can
Oh, você sabe que se um dia precisar de um amigoOh you know that if you ever need a pal
Eu estarei lá para te dar uma mão amigaI'll sure be there to lend you a helping hand

Se a sorte me tratar bem e eu conseguirIf fortune treats me good and if I make it
Vou lembrar onde descanso meus pés errantesI'll remember where I rest my wandering feet
Que você tornou parte da jornada amarga mais doceThat you made part of the bitter journey sweeter
Mabel, você tem sido uma amiga para mimMabel you have been a friend to me
Mabel, você tem sido uma amiga para mimMabel you have been a friend to me