Mama's Got The Catfish Blues TRADUÇÃO - Tom T. Hall (Impressão)

I ain't had a bite cause the moon's too bright

I wish I had a big one or two

My crockline's set and my hooks're all wet

And mama's got the catfish blues

Don't like to see her unhappy she treats me like a water tree

I hate to see mama with the catfish blues

And the catfish're laying in the river asleep

There's a bottle of wine laying easy on my mind

I dug enough bait to catch a few

My reeling's wet but I cannot forget

Mama's got the catfish blues

[ fiddle + banjo ]

There's a turtle on the stump and the toadfrog jump

And I guess I copuld gig me a few

In settlin' fog I caught a big water dog

Mama's got the catfish blues

Don't like to see her unhappy...

Não consegui pegar nada porque a lua tá muito clara

Queria ter um grande ou dois

Minha linha tá armada e meus anzóis tão molhados

E a mãe tem o blues do peixe-gato

Não gosto de vê-la triste, ela me trata como uma árvore d'água

Odeio ver a mãe com o blues do peixe-gato

E os peixes-gato tão deitados no rio dormindo

Tem uma garrafa de vinho que tá tranquila na minha mente

Cavei isca suficiente pra pegar alguns

Minha linha tá molhada, mas não consigo esquecer

A mãe tem o blues do peixe-gato

[ violino + banjo ]

Tem uma tartaruga no tronco e o sapo pula

E eu acho que poderia pegar alguns

Na neblina, peguei um grande cachorro d'água

A mãe tem o blues do peixe-gato

Não gosto de vê-la triste...

Composição: Tom T. Hall