Molly And Tenbrooks

Molly e Tenbrooks

Molly And Tenbrooks

(Essa é uma clássica do Bill Monroe sobre dois grandes cavalos de corrida(This is a Bill Monroe classic bout two great race horses
Um deles chamado Tenbrooks, do KentuckyOne of them named Tenbrooks from Kentucky
O outro chamado Molly, de Rhode IslandThe other named Molly from Rhode Island
E Molly estava morando na Califórnia enquanto o Tenbrooks foi criado no KentuckyAnd Molly was livin' in California while the Tenbrooks was raised in Kentucky
E eles ouviram falar de quão rápidos cada um eraAnd they heard about how fast each other was
E naquela época, a distância entre Kentucky e Califórnia era longaAnd it was long way back in them days between Kentucky and California
Então eles se encontraram no meio do caminho e tiveram uma corridaSo they met half way and they had a race
É uma história verdadeira)It's the true story)

Ei, corre, velha Molly, corre, corre, velha Molly, correHey run ol' Molly run run ol' Molly run
Tenbrooks vai te vencer até o sol brilhante e radianteTenbrooks gonna beat you to the bright and shinin' sun
Até o sol brilhante e radiante, oh Senhor, até o sol brilhante e radianteTo the bright and shinin' sun oh Lord to the bright and shinin' sun

Tenbrooks era um grande cavalo, ele tinha uma crina desgrenhadaTenbrooks was big bad horse he had a shaggy mane
Ele corria por Memphis, batia no trem de MemphisHe run all round to Memphis he'd beat the Memphis train
Batendo no trem de Memphis, oh Senhor, batendo no trem de MemphisBeat the Memphis train oh Lord beat the Memphis train

Vê aquele trem chegando, tá virando a curvaSee that train a comin' it's comin' round the curb
Vê o velho Tenbrooks correndo, ele tá forçando cada nervoSee ol' Tenbrooks runnin' he's strainin' every nerve
Forçando cada nervo, oh Senhor, forçando cada nervoStrainin' every nerve oh Lord strainin' every nerve
[mandolim][ mandolin ]
Na Califórnia, Molly fazia o que queriaOut in California well Molly done as she pleased
Voltou pro velho Kentucky e foi derrotada com facilidadeCome back to ol' Kentucky got beat with all ease
Derrotada com facilidade, oh Senhor, derrotada com facilidadeBeat with all ease oh Lord beat with all ease

Kiper, Kiper, você não tá montando direitoKiper Kiper you're not ridin' as right
Molly tá vencendo o velho Tenbrooks, tirando ele de vistaMolly's beatin' ol' Tenbrooks clear her out of sight
Tirando ele de vista, oh Senhor, tirando ele de vistaClear her out of sight oh Lord clear her out of sight

Kiper, Kiper, Kiper, meu filhoKiper Kiper Kiper my son
Seu velho Tenbrooks tá se esforçando, deixa o velho Tenbrooks correrYour ol' Tenbrooks provide her let ol' Tenbrooks run
Deixa o velho Tenbrooks correr, oh Senhor, deixa o velho Tenbrooks correrLet ol' Tenbrooks run oh Lord let ol' Tenbrooks run
[violino][ fiddle ]
As mulheres tão rindo, as crianças tão chorandoThe women all're laughin' the children all're cryin'
Os homens tão gritando, o velho Tenbrooks tá voandoMen're a hollerin' ol' Tenbrooks is flyin'
O velho Tenbrooks tá voando, oh Senhor, o velho Tenbrooks tá voandoOl' Tenbrooks is flyin' oh Lord ol' Tenbrooks is flyin'

Bem, vamos pegar o velho Tenbrooks e amarrá-lo na sombraWell goin' catch ol' Tenbrooks and hitch him in the shade
Vamos enterrar a velha Molly em um caixão já prontoWe gonna bury ol' Molly in coffin ready made
Caixão já pronto, oh Senhor, caixão já prontoCoffin ready made oh Lord coffin ready made