Jitterbug Boy
Well, I'm a jitterbug boy, by the shoe-shine
Resting on my laurels and my hardys too
Life of Riley on a swing shift, gears follow my drift
Once upon a time I was in show-biz too
I seen the Brooklyn Dodgers playing at Ebbets Field
Seen the Kentucky Derby too
It's fast women, slow horses, unreliable sources,
And I'm holding up the lamp-post if you want to know
I've seen the Wabash Cannonball, buddy, I've done it all
'Cause I slept with the lions and Marilyn Monroe,
Had breakfast in the eye of a hurricane
Fought Rocky Marciano, played Minnesota Fats,
Burned hundred-dollar bills, I've eaten Mulligan stew
Got drunk with Louis Armstrong, what's that old song?
I taught Mickey Mantle everything that he knows
So you ask me what I'm doing here holding up the lamp-post,
Flipping this quarter, trying to make up my mind
And if it's heads I go to Tennessee, and tails I buy a drink,
If it lands on the edge I keep talking to you
Garoto Jitterbug
Bem, eu sou um garoto jitterbug, na cadeira do engraxate
Descansando sobre meus louros e meus hardys também
Vida boa em um turno alternado, engrenagens seguem meu ritmo
Era uma vez eu também estava no show-biz
Eu vi os Brooklyn Dodgers jogando no Ebbets Field
Vi o Kentucky Derby também
São mulheres rápidas, cavalos lentos, fontes duvidosas,
E eu tô segurando o poste de luz se você quer saber
Eu vi o Wabash Cannonball, amigo, eu fiz de tudo
Porque eu dormi com os leões e com a Marilyn Monroe,
Tomei café da manhã no olho de um furacão
Lutei com Rocky Marciano, joguei com Minnesota Fats,
Queimei notas de cem dólares, comi ensopado Mulligan
Fiquei bêbado com Louis Armstrong, qual é aquela velha canção?
Eu ensinei tudo que Mickey Mantle sabe
Então você me pergunta o que eu tô fazendo aqui segurando o poste de luz,
Jogando essa moeda, tentando decidir
E se sair cara eu vou pra Tennessee, se sair coroa eu compro uma bebida,
Se cair na borda eu continuo conversando com você