letras_guardadas.txt

letras_salvas.txt

letras_guardadas.txt

[Rascunho-1.txt][Borrador-1.txt]

Eu ainda penso em vocêTodavía pienso en vos
Se eu desligar o telefone olhando para o céuSi me cuelgo mirando el cielo
E eu me pergunto por que tudo é tãoY, me pregunto ¿por qué todo lo más
Lindo fica tão longe assim?Lindo está tan lejos?

Sua ausência que combinaTu ausencia que combina
Sozinho no universoEn solitaria al universo
Como se ambos compartilhassemComo si ambos compartieran
O hábito do silêncioLa costumbre del silencio

Eu, que moro em umYo que vivo en una
Às vezes me perco em pensamentosAveces me cuelgo pensando
Que plano tem o destino?¿Qué plan tendrá el destino
E se voltarmos a ficar juntos?Y si va a volver a juntarnos?

Talvez ele nos tenha separado para queCapaz nos separó para que
Aprendemos algoAprendiéramos algo
E para estarmos juntos novamenteY volver a estar unidos
Para poder avaliá-loPara poder valorarlo

Não quero ser efêmeroNo quiero ser efímero
Esquecendo de você durante a semanaOlvidarte en la semana
Meu amor, eu te sou fielMi amor yo te soy fiel
E isso apesar de não sermos nada agoraY eso que ahora no somos nada

Quero ser eu quem te acordaQuiero ser quien te despierte
Numa manhã de domingoAlgún domingo en la mañana
E quando você falar com ele sobre seus problemasY el que le hables de tus mambos
Quando você se sente inseguro(a)Cuando andés acomplejada

Você, tão linda e inseguraVos tan linda e insegura
E eu sou um mendigo de ruaY yo algún vago callejero
Eu sei que nunca tive nadaSé que nunca tuve nada
E hoje você é tudo o que eu queroY hoy sos todo lo que quiero

Eu mudaria tudo em mimCambiaría todo lo mío
Por te tirar dos meus sonhosPor sacarte de mis sueños
Que ironia, esse destinoQue ironía que el destino
Fique rico sem dinheiroMe haga rico sin dinero

Você é o meu amor de verão!Sos mi amor en el verano
E companheiro no invernoY compañera en el invierno
Você é o nome que eu repitoSos el nombre que repito
Enquanto escrevia no meu cadernoAl escribir en mi cuaderno

O que me acalma?Lo que calma mi cabeza
E no que penso quando durmoY lo que pienso cuando duermo
Cada tópico não me bastaCada tema no me alcanza
Para explicar o que eu sintoPara explicarte qué siento

Uma mensagem e um "Eu te amo"Un mensaje y un te quiero
Um apelido para o meu amorUn apodo de mi amor
Um poema que escrevo para vocêUn poema que te escribo
E eu digo isso em forma de cançãoY digo en forma de canción

Uma carta que dedicoUna letra que dedico
E você sabe que é para vocêY que sabés que es para vos
Uma vida compartilhadaUna vida compartida
E uma mesa para doisY una mesa para dos

O lugar onde encontro pazEl lugar donde me calmo
E é a minha zona de confortoY es mi zona de confort
Suas palavras que me silenciamTus palabras que me callan
Todo o ruído dentro de mimTodo el ruido en mi interior

Eu te amo e te amoEl amor y los te amo
Que presente há em cada florQue regalo en cada flor
E música que é lindaY una música que es linda
Mas não mais do que a sua vozPero no más que tu voz

Porque a vida é curtaPorque, la vida es corta
E eu trabalho o dia todoY yo laburo todo el día
E eu não quero envelhecerY no quiero llegar a viejo
Sem ter a sua empresaSin tener tu compañía

Talvez no futuroCapaz que en un futuro
Compartilhamos a rotinaCompartimos la rutina
E se um dia eu não estiver mais aqui?Y si algún día ya no estoy
Eu ainda te amo lá de cimaTe sigo amando desde arriba

Fui um canalha a vida inteiraYo bardié toda mi vida
Embora com você eu seja uma pessoa diferenteAunque con vos soy otro tipo
Notei que ele está mais atencioso e carinhosoMás atento, cariñoso noto
Que eu não sou o mesmoQue no soy el mismo

Pela primeira vez, eu me importoPor primera vez me importa
É mais provável que cause dano do que seja feridoMás dañar que ser herido
E se um dia você não me escolher?Y si algún día no me elegís
Foi um prazer te conhecerQué lindo haberte conocido

Eu cresci debaixo de telhados de zincoMe crié en techos de chapa
E sonhando em ver o céuY soñando con ver el cielo
E que ironia, a coisa mais lindaY qué ironía lo más lindo
Eu estava caminhando no chãoEstaba caminando el suelo

As estrelas são lunaresLas estrellas son lunares
Na pele do universoEn la piel del universo
É por isso que, se eu olhar para cimaPor eso si miro arriba
Você aparece em minhas memóriasApareces en mis recuerdos

Mesmo que eu me torne conhecidoAunque me haga conocido
Não vou colocar um ponto finalNo voy a poner un punto
E mesmo tendo acabado de começarY por más que recién arranco
Tenho meus assuntos em ordemTengo en claro mis asuntos

Quando minhas asas cresceremCuando me salgan las alas
Não se esqueça do botãoNo olvidarme del capullo
E quando mais mulheres apareceremY cuando me salgan más damas
Nunca se esqueça de que eu sou suaNo olvidarme que soy tuyo

(Quando minhas asas crescerem)(Cuando me salgan las alas
Não se esqueça do botãoNo olvidarme del capullo
E quando mais mulheres apareceremY cuando me salgan más damas
Nunca se esqueça de que eu sou sua)No olvidarme que soy tuyo)

[Puchosxbesos.txt][Puchosxbesos.txt]

Seu amor me salvaTu amor me salva
Neste mundo que parece frioEn este mundo que se siente frío
Como posso explicar isso para você?Como te explico
Em um segundo você pode deixá-lo mais bonitoEn un segundo lo volves más lindo

Que prazer estarmos juntos!Como es el gusto de estar juntos
Estou aproveitando um domingoDisfruto un domingo
Os dois naquele momento deLos dos al punto de
Que o mundo fale comigo para que possamos nos unirQue el mundo me hable para unirnos

Meu amor, eu juro queMi amor, te juro que
Nunca estive tão próxima de ninguémCon nadie estuve tan unido
É isso que te acalmaEso es lo que calma
Minha cabeça quando faz barulhoMi cabeza cuando me hace ruido

Eu te amo tanto que penso em vocêTe amo tanto que te piensa
Quando estou dormindoCuando estoy dormido
Éramos compatíveisSi fuimos compatibles
Desde que você leu meu cartazDesde que me leíste el signo

Se eu acordar, você estará láSi me despierto estás ahí
Meu amor, e eu estou em pazMi amor y estoy tranquilo
Ladrão dos meus mergulhadoresLadrona de mis buzos
Ficam tão lindas em você!Posta te quedan tan lindos

Juro que você é meu amorTe juro que vos sos mi amor
Eu nunca senti o mesmoNunca sentí lo mismo
Devo estar sonhando acordadoDebo estar soñando despierto
Porque você está comigoPorque estás conmigo

Às vezes eu fico irritanteAveces me pongo cargoso
Tocando no seu cabeloTocando tu pelo
Não peça espaço a eleNo le pidas espacio
Para alguém que lhe daria o mundoA alguien que te daría el cielo

Eu jamais conseguiria olhar para outro amorNunca podría mirar a otro amor
Não tenha invejaNo tengas celos
Cada "Eu te amo" que eu te digoCada te amo que te digo
Algo eterno se encaixa perfeitamenteSe acopla algo eterno

Se você me amar mesmo quando estiver com raivaSi cuando te enojas me amás
E isso se reflete nos seus olhosY se te ve en los ojos
Eu sou o seu garotinho negroSoy tu negrito
E eu adoro toda a sua raivaY me enamoran todos tus enojos

Bloqueiem-me todosBloqueame a todas
Ou me diga e eu os apagareiO decime y yo las borro
Eu já te tenhoSi ya te tengo a vos
Todo o resto fica aquémTodo lo demás es poco

Estar com você me deixa sem palavrasMe vuela el bocho estar con vos
E a tua gentilezaY tu delicadeza
E também quando você fica com raivaY también cuando te enojas
E você pergunta: quem é esse?Y decís quién es esa?

Eu jamais poderia ter outroNunca podría tener a otra
Dentro da minha cabeçaDentro en mi cabeza
Mantenha a calma, este casteloQuédate tranqui este castillo
Ela tem uma princesaTiene una princesa

Você é o nome que eu repitoVos sos el nombre que repito
Sempre no meu cadernoSiempre en mi cuaderno
Você é o meu amor de verão!Sos mi amor de verano
E companheiro no invernoY compañera en el invierno

O universo e seus braçosEl universo y tus brazos
Ele prendeu seu corpo aos meus laçosUnió tu cuerpo a mis lazos
Mude a intensidade do meu amor por vocêCambiar lo intenso que te amo
Trata-se de dividir o tempo em partesEs partir el tiempo en pedazos

Se o mundo acabar, eu te abraçoSi falla el mundo te abrazo
Você chega ao ponto em que eu passoLlegás al punto en que paso
Amar você tanto que por vocêDe amarte tanto que por vos
Deixei meu orgulho de ladoDejo mi orgullo de lado

Embora me destrua pensar nissoAunque me destruyo al pensarlo
Se eu já sou sua, não vou cair nessaSi ya soy tuyo no caigo
Se fosse a pessoa que você amasseDe ser aquel que vos amés
Não importa o quanto eu falePor más chamuyos que largo

Passei por muita coisa para nos ver juntosPasé por mucho por vernos
E agora estou te ouvindo nervosamenteY ahora te escucho con nervios
Eu sei que é confuso ter "nós" aquiSé que es confuso tenernos
E algo nos colocou no meioY algo nos puso en el medio

Eu te amei por pontos e em termos sériosTe amé por puntos y serios
Como assim, eu não estou mirando no nosso relacionamento?¿Que yo no apunto a lo nuestro?
Se no meu pior momento de excessoSi en mi peor punto de excesos
Troquei meus cigarros por beijosCambié mis puchos por besos

[Minha Afrodite.txt][Mi afrodita.txt]

Sei muito bem que nos magoamos mutuamenteYo sé bien que nos lastimamos
Mas ainda existe algo que nos unePero aún hay algo que nos une
Desde o dia em que você partiuDesde el día en que vos te fuiste
Todo dia parece segunda-feiraTodos los días se me hace el lunes

Eu sei que você não está fisicamente aíSé que físicamente no estás
Mas minha mente ainda não processou issoPero mi cabeza aún no lo asume
Será que é porque tenho roupas que não lavo?¿Será porque hay prendas que no lavo
Elas me lembram o seu perfume?Que me recuerdan a tu perfume?

Olá, meu amorHola mi amor
Estou escrevendo para você novamenteTe escribo de nuevo
Minha rainha, minha gordinhaMi reina, mi gorda
Não há mais ninguém na sua posiçãoNo hay otra en tu puesto

Peço desculpasTe pido disculpas
Se eu te incomodar agoraSi ahora molesto
Você sabe como eu souSabés cómo soy
Eu desabafo escrevendoMe descargo escribiendo

Longe de vocêLejos de vos
Busco a paz e não consigo encontrá-laBusco paz y no encuentro
Você está me esperandoVos me esperás
Eu te procuro em silêncioYo te busco en silencio

Mas a sua ausênciaPero tu ausencia
Está pesando maisEstá pesando más
Que bagunça!Que todo el quilombo
O que devo levar dentro?Que cargo por dentro

Eu escrevo meus versosEscribo mis versos
Vou trazer o meu mundo até vocêTe bajo mi mundo
Talvez em outro universoQuizás en otro universo
Estamos juntosEstamos juntos

Por agora, vou ficar bêbadoPor ahora me escabio
E penso em você no instante em que penso em vocêY te pienso al segundo
Se o amor é feito em etapasSi amar son etapas
Quando começa meu turno?¿Cuándo entra mi turno?

Você é a minha princesaSos mi princesa
Como um conto de fadasDe cuento de hadas
Penso em você comoTe pienso como
E se não houvesse amanhã?Si no hubiese un mañana

O filme de amorLa peli de amor
Foi adaptado para um filme dramáticoSe hizo peli de drama
Se o mundo fosse apenas issoSi el mundo es solo esto
Estou deitada na minha camaMe quedo en mi cama

Isso cura a dorCura el dolor
Amor na sua caraEl amor en tu rostro
O tempo voouEl tiempo voló
E ele apagou nossa fotoY borró nuestra foto

Eu sou o editorSoy el editor
E o autor de nósY el autor de nosotros
Para sempre seu amorPor siempre tu amor
Para sempre sua gordinhaPor siempre tu gordo

Isso cura a dorCura el dolor
Amor na sua caraEl amor en tu rostro
O tempo voouEl tiempo voló
E ele apagou nossas fotosY borró nuestras fotos

Eu sou o editorSoy el editor
E o autor de nósY el autor de nosotros
Para sempre seu amorPor siempre tu amor
Para sempre sua gordinhaPor siempre tu gordo

Ainda estou escrevendo para vocêSigo escribiéndote
Cada músicaCada canción
O "i" no seu nomeLa i de tu nombre
Com um coraçãoCon un corazón

Meu toque de alarmeMi tono de alarma
É a sua mensagem de vozEs tu nota de voz
É assim que eu acordoAsí me despierto
Se eu sonhar com vocêSi sueño con vos

Posso te dizerPuedo decirte
Eu te amo, sinto sua faltaQue te amo, te extraño
Mas eu nunca consigoPero nunca puedo
Para te dizer nãoDecirte que no

Eu consigo me perderPuedo perderme
Em drogas, bebidas alcoólicasEn la droga, el escabio
Mas eu continuo seguindo em frentePero yo me sigo
Encontrando vocêEncontrando con vos

Quero te esquecerQuiero olvidarte
E minha mente evita issoY mi mente lo evita
Você é como a minha arteVos sos como mi arte
Romance não escritoNovela no escrita

Eu sei que haveráSé que van a haber
Mais do que apenas querer te encontrarMás que quieren buscarte
Eu não vou te deixar irNo voy a soltarte
Podem me chamar de egoístaDecime egoísta

Ele não é como euÉl no es como yo
Ela não oferece rosas nem encontros românticosNo da rosa ni cita
Eu farei de você minha esposaYo te hago mi esposa
Você é minha garota loucaVos sos mi loquita

Dedico-te esta prosaTe dedico prosas
Mil coisas belasMil cosas bonitas
Você é tão lindoVos sos tan hermosa
Minha deusa AfroditeMi diosa Afrodita

Todo mundo me diz issoTodos me dicen
Que eu não escrevo mais para vocêQue ya no te escriba
Mas a verdade éPero la posta
Não lhes dou atenção nenhumaNo les hago ni caso

Ele dedicou tudo a elaLe dedicó todo
Minha arte para uma minaMi arte a una mina
Não tem jeitoNo hay como evitarlo
Eu sou Pablo PicassoSoy Pablo Picasso

Quero ir emboraQuiero dejarlo
E não estou falando de maconhaY no te hablo del faso
Vamos conversar novamenteVolvamos a hablar
Já que estamos nisso, desbloqueie-nos também!Desbloquearnos de paso

Podemos jogarPodemos jugar
Com as letras de talCon las cartas de tal
Mas o seu mapa astralPero tu carta astral
Está amarrado ao meu deckEstá ligada a mi mazo

Como sinto sua falta!Cómo te extraño
Com esse olharCon esa mirada
Você está na minha cabeçaEstás en mi cabeza
E o travesseiro parece pesadoY me pesa la almohada

A força está se esvaindoSe va la fuerza
Se ele beijar meu rostoSi besa mi cara
Você é da minha realezaVos sos mi realeza
Princesa TianaPrincesa Tiana

Você é o caféSos el café
Que ele tomou pela manhãQue tomó en la mañana
Ele esperou por você com féTe esperó con la fe
Aquela avó costumava rezarQue abuela rezaba

Porque eu sei que um diaPorque sé que un día
Você vai voltarVos vas a volver
Os fios se unemLos hilos se juntan
Embora eles tenham se enroscadoAunque se enredaban

Isso cura a dorCura el dolor
Amor na sua caraEl amor en tu rostro
O tempo voouEl tiempo voló
E ele apagou nossas fotosY borró nuestras fotos

Eu sou o editorSoy el editor
E o autor de nósY el autor de nosotros
Para sempre seu amorPor siempre tu amor
Para sempre sua gordinhaPor siempre tu gordo

Alivia a dorCalma el dolor
Amor na sua caraEl amor en tu rostro
O tempo voouEl tiempo voló
E ele apagou nossas fotosY borró nuestras fotos

Eu sou o editorSoy el editor
E o autor de nósY el autor de nosotros
Para sempre seu amorPor siempre tu amor
Para sempre sua gordinhaPor siempre tu gordo

[Escabia2Session#5 backup,fl][Escabia2Session#5 backup,fl]

A vida passa muito rápido; se você não parar para olhar ao seu redor, pode perdê-la(La vida corre muy a prisa si no te detienes a ver a tu alrededor la puedes perder)

Peço desculpas, eu sei de corPido perdón, sé de memoria
Todas as suas jogadasTodas tus jugadas
Eu percebo tudoMe doy cuenta de todo
Embora eu finja que não sei de nadaAunque me hago el que no sé nada

Seu rosto, tomado pelo medoTu cara, con el miedo
Para que nos percamosA que nos perdamos
Em queda constanteEn una caída constante
Onde um beijo não nos impedeDonde un beso no nos para

E nãoY no
Sinto muito se não acredito em vocêDisculpa si no te creo

Raiva e brigasEnojos y peleas
Onde se esconde um "Eu te amo"?Donde se esconde un te quiero

Se eu te reivindicar, eu te perdereiSi te reclamo te pierdo
Eu sei como o jogo funcionaYo sé cómo es el juego
E eu jamais arriscariaY no me arriesgaría nunca a
Perder você de novoPerderte de nuevo

O que eu não faço de erradoLo que no hago mal
Isso também te machucaTe lastima también
Parece que nós dois somosSe ve que somos los dos
Viciados em não nos fazer nenhum bemAdictos a no hacernos bien

Eu não sou suficiente e sei dissoNo soy suficiente y eso lo sé
Você sabia disso?¿Vos lo sabés?
É porque eu te amo muitoEs que te quiero tanto
Que você tente repetidamenteQue intentar una y otra vez

Isso mesmo, estou querendo falar com vocêEs cierto, busco hablarte
Ou para chamar sua atençãoO llamarte la atención
E isso porque, meu amor, eu quero te amarY es que amor yo quiero amarte
Até mesmo mudar sua expressãoHasta cambiarte la expresión

Tire o amor de mimSacarme el amor
E te dou issoY dártelo a vos
Ou melhor ainda, divida-o ao meioO mejor partirlo al medio
E vamos dividir isso entre nós doisY compartirlo entre los dos
Você sabe como eu souSabés cómo soy
Eu sei exatamente como você éSé bien cómo sos
Não há necessidade de falarNo hace falta hablar
Para nos entendermos perfeitamentePara entendernos a la perfección

Tenho interesse em te ver hojeHoy me interesa verte
Não quero conversarNo quiero conversación
Porque o que eu não te contoPorque lo que no te digo
Eu escrevo isso em forma de músicaLo escribo en una canción

Meu amorMi amor
Diga-me quanto tempo nos restaDecime cuánto tiempo nos queda
Horas são minutosLas horas son minutos
Se ele me olhar desse jeitoSi me mira a su manera

Mande-me calar a bocaPedime que te calles
Você sabe onde isso vai darSabés a lo que nos lleva
Eu poderia te amarPodría quererte
Mesmo que você me peça para não te amarAunque me pidas que no te quiera

Eu não podia te deixarNo te podría dejar
Ainda está pendenteTodavía está pendiente
Aquele jantar em famíliaEsa cena familiar

Devemos muito mais a nós mesmosNos debemos mucho más
Somos a combinação perfeitaSomos tal para cual
Nós brincamos de ser Romeu e JulietaJugamos a ser Romeo y Julieta
Sem fimSin parte final

Então mãeAsí que ma
Diga-me o que poderia dar erradoDecime que puede salir mal
Se você está sempre procurando por alguémSi vivís buscando a alguien
Que ele realmente te amaQue te quiera de verdad

Você já encontrou, não precisa procurar maisYa lo encontraste no busques más
Estou aquiEstoy acá
Por que trocar de navio?Para qué cambiar de barco
Se você já tem um capitãoSi ya tiene capitán

Além disso, eu entendo se você for emboraY además, entiendo si te vas
Mesmo que doaAunque me duele
Porque já não pensamosPorque ya no pensemos
Então veremos o que aconteceDespués vemos qué sucede

Se você for embora, eu aceitoSi te alejas lo acepto
E que o tempo leve tudo emboraY que el tiempo se lo lleve
Você merece mais do que um toloMerecés más que un gil
Que ele não sabe o que querQue no sabe lo que quiere

TalvezQuizás
Nem tudo foi como você imaginouNo fue todo como imaginabas
É maisEs más
Percebo que você está ficando cada vez mais cansado(a)Cada día te noto más cansada

Te amo maisTe quiero más
Sobre o que eu pensavaDe lo que pensaba
Meu para sempre é para sempreMi para siempre es siempre
E será seu até que o amor se desvaneçaY el tuyo es hasta que el amor se apaga

TalvezQuizás
Nem tudo foi como você imaginouNo fue todo como imaginabas
É maisEs más
Percebo que você está ficando cada vez mais cansado(a)Cada día te noto más cansada

Te amo maisTe quiero más
Sobre o que eu pensavaDe lo que pensaba
Meu para sempre é para sempreMi para siempre es siempre
E a sua tambémY el tuyo

Sente-se e vamos voarSentate y volemos
Me beija e nós voltaremosBesame y volvemos
Eu gostaria de ter te conhecido antesQuisiera haberte conocido antes
Ou pelo menosO por lo menos

Viaje ao passadoViajar hasta el pasado
E se apaixonar novamenteY enamorarnos de nuevo
Estamos vivendo em uma épocaEs que estamos en un tiempo
Onde o amor é passageiroDonde amar es pasajero

Devo-lheTe debo
Mais do que eu esperava que você me desseMás de lo que espero que me des
É um jogo perdidoEs un juego que se pierde
Se jogarmos com três pessoasSi lo jugamos de a tres

Não sei o que você querNo sé lo que querés
Se você tiver que escolher entre os doisSi tenés que elegir entre los dos
Não demore tantoNo la hagas tan larga
E escolha-oY elegilo a el

AcabouYa fue
Nem tudo foi como você imaginouNo fue todo como imaginabas
É maisEs más
Percebo que você está ficando cada vez mais cansado(a)Cada día te noto más cansada

Te amo maisTe quiero más
Sobre o que eu pensavaDe lo que pensaba
Meu para sempre é para sempreMi para siempre es siempre
E será seu até que o amor se desvaneçaY el tuyo es hasta que el amor se apaga

[Noah-y-allie.txt][Noah- y-allie.txt]

Seu amor me salvaTu amor me salva
Neste mundo que parece frioEn este mundo que se siente frío
Como posso explicar isso para você?Como te explico
Em um segundo você pode deixá-lo mais bonitoEn un segundo lo volves más lindo

Que prazer estarmos juntos!Como es el gusto de estar juntos
Estou aproveitando um domingoDisfruto un domingo
Os dois naquele momento deLos dos al punto de
Que o mundo fale comigo para que possamos nos unirQue el mundo me hable para unirnos

Meu amor, eu juro queMi amor, te juro que
Nunca estive tão próxima de ninguémCon nadie estuve tan unido
É isso que te acalmaEso es lo que calma
Minha cabeça quando faz barulhoMi cabeza cuando me hace ruido

Eu te amo tanto que penso em vocêTe amo tanto que te piensa
Quando estou dormindoCuando estoy dormido
Éramos compatíveisSi fuimos compatibles
Desde que você leu meu cartazDesde que me leíste el signo

Se eu acordar, você estará láSi me despierto estás ahí
Meu amor, e eu estou em pazMi amor y estoy tranquilo
Ladrão dos meus mergulhadoresLadrona de mis buzos
Ficam tão lindas em você!Posta te quedan tan lindos

Juro que você é meu amorTe juro que vos sos mi amor
Eu nunca senti o mesmoNunca sentí lo mismo
Devo estar sonhando acordadoDebo estar soñando despierto
Porque você está comigoPorque estás conmigo

Às vezes eu fico irritanteAveces me pongo cargoso
Tocando no seu cabeloTocando tu pelo
Não peça espaço a eleNo le pidas espacio
Para alguém que lhe daria o mundoA alguien que te daría el cielo

Eu jamais conseguiria olhar para outro amorNunca podría mirar a otro amor
Não tenha invejaNo tengas celos
Cada "Eu te amo" que eu te digoCada te amo que te digo
Algo eterno se encaixa perfeitamenteSe acopla algo eterno

Se você me amar mesmo quando estiver com raivaSi cuando te enojas me amás
E isso se reflete nos seus olhosY se te ve en los ojos
Eu sou o seu garotinho negroSoy tu negrito
E eu adoro toda a sua raivaY me enamoran todos tus enojos

Bloqueiem-me todosBloqueame a todas
Ou me diga e eu os apagareiO decime y yo las borro
Eu já te tenhoSi ya te tengo a vos
Todo o resto fica aquémTodo lo demás es poco

Estar com você me deixa sem palavrasMe vuela el bocho estar con vos
E a tua gentilezaY tu delicadeza
E também quando você fica com raivaY también cuando te enojas
E você pergunta: quem é esse?Y decís quién es esa?

Eu jamais poderia ter outroNunca podría tener a otra
Dentro da minha cabeçaDentro en mi cabeza
Mantenha a calma, dentro do casteloQuédate tranqui, en el castillo
Só existe uma princesaHay solo una princesa

Você é aquela borboletaSos esa mariposa
Ela vem em busca de floresQue viene buscando flores
Encontrar uma pessoa preguiçosa que enxerga tons de cinzaEncontrando un vago que ve grises
E você dá cor a issoY le das colores

Encontrei o amor da minha vidaEncontré al amor de mi vida
Ainda jovemTodavía siendo joven
E eu estaria lá para a vida todaY estaría toda la vida
Certifique-se de não ficar com raivaHaciendo que vos no te enojes