Two Sides Of Life

Dois Lados da Vida

Two Sides Of Life

(Apenas uma imagem dos dois lados da vida)(Just a picture of the two sides of life)

Há muitos anos, um artista foi contratado para pintar a cena da Última CeiaMany years ago an artist was hired to paint the Lord's Supper scene
Ele escolheu modelos vivos para posar, então precisava de trezeHe selected live models to pose for each one so he had to have thirteen
Cada homem foi cuidadosamente escolhido de acordo com suas características pessoaisEach man was carefully chosen according to personal traits
Sim, o artista teve muito cuidado ao pintar este retrato dos grandesYes the artist took great caution in painting this portrait of greats
Onze estavam prontos em um tempo muito curto, de André a BartolomeuEleven were finished in a very short time from Andrew to Bartholomew
Cada figura foi habilidosamente colocada no lugar, exceto duasEach figure was skillfully brushed into place that is all except two
Então começou uma busca que levou alguns anos, em que dezenas foram entrevistados a cada semanaThen a search began that took some years in which dozens were interviewed each week
Quando o homem para Jesus foi finalmente encontrado, um homem puro e mansoWhen the man for Jesus was finally found a man undefiled and meek
Ele estava limpo de corpo, mente e alma, seus olhos eram gentis e clarosHe was clean of body and mind and soul his eyes were gentle and clear
O artista se alegrou e a grande pintura cresceu quando a figura de Jesus foi colocada láThe artist rejoiced and the great painting grew as the figure of Jesus was put there
Isso deixou apenas Judas, o traidor, para fazer e a pintura estaria completaThat left only Judas the betrayer to do and the painting would be complete
Mas onde poderia ser encontrado um rosto que se parecesse com o mestre da traição?But where could a face be found to resemble the master of deceit
Um rosto que falasse de traição e ganância, tal perda de caráter e pecadoA face that told of treachery and greed such loss of character and sin
Como o de alguém que fingiu viver de forma errada e então traiu com um beijo seu melhor amigoAs of one who pretended to live unrightly and then betrayed with a kiss his best friend

Cinco anos se passaram e o artista envelhecido estava admirando seu trabalho um diaFive years passed by and the aging artist was viewing his work one day
Quando um homem entrou da rua e seu rosto fez o pintor dizerWhen a man walked in from off the streets and his face caused the painter to say
Senhor, diante de nós está uma pintura inacabada, há um espaço em branco, como você pode verSir before us here is an unfinished painting there's a blank space as you can see
Ainda não pintei o retrato de Judas, você se importaria de posar para mim?I have yet to paint the portrait of Judas would you mind posing for me
O homem consentiu e logo estava feito, a obra-prima foi finalmente concluídaThe man consented and soon it was done the masterpiece was finished at last
Cada rosto era detalhado e contava sua própria história daquele evento sagrado no passadoEach face was detailed and told it's own story of that sacred event in the past
Então aquele homem da rua disse: você não me conhece? Você já me viu antes, sabeThen that man from the street said don't you know me you've seen me before you know
Sou aquele que posou para Jesus há apenas quatro ou cinco anosI'm the one who posed for Jesus just four or five years ago
Mas eu peguei o caminho errado da vida de alguma forma e ignorei cada sinal de alertaBut I took the wrong road of life somehow and ignored each warning sign
Eu não sabia que isso me mudaria tanto, mas a vida que você pintou é a minhaI didn't know it would change me so but the life you painted is mine
Eu me pergunto se pode haver uma chance para eu recuperar parte do que perdiI wonder if there might be a chance for me to regain part of what I've lost
O diabo me pagou com dinheiro falso e eu vou mudar isso a qualquer custoThe devil has paid me in counterfeit money and I'm gonna change whatever the cost
(Apenas uma imagem dos dois lados da vida)(Just a picture of the two sides of life)