Lonely In Gorgeous

Sozinha No Encanto

Lonely In Gorgeous

À meia-noite eu corri
午前零時、飛び出した
gozen reiji, tobidashita
E chutei a porta
扉を蹴飛ばして
tobira wo ketobashite
Meus sapatos de cristal se quebraram
硝子の靴が割れて
garasu no kutsu ga warete
E o meu vestido rasgou
ドレスも破れた
doresu mo yabureta

Você está desapontado, né?
ねぇ 呆れているんでしょう?
nee akirete irun deshou?
Você não me procurou mais
追いかけてもこない
oikakete mo konai
Minhas lágrimas transbordaram
涙が溢れて もう走れないわ
namida ga afurete mou hashirenai wa

Talvez seja ciúmes, é doloroso!
ジェラシーかも切ない!
jerashii kamo setsunai!
(Sozinha no) encanto, é
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Noite de festa) eu estou partindo o meu coração
(Party night) I'm breaking my heart
(Party night) i'm breaking my heart
Venha me encontrar imediatamente e me abrace!
今すぐ見つけて抱きしめてほしい
ima sugu mitsukete dakishimete hoshii

Os faróis brilham
ヘッドライトが光る
heddoraito ga hikaru
Onde você está, garoto mau?
Where are you bad boy?
Where are you bad boy?
Seque as minhas lágrimas com o cachecol do amor
愛のスカーフで涙を拭いて
ai no sukaafu de namida wo fuite
Eu não consigo ver nada
何にも見えない
nani mo mienai

Eu quero juntar o pó das estrelas
星屑をかき集め
hoshikuzu wo kakiatsume
E jogá-lo em você!
あなたにぶつけたい
anata ni butsuketai
Por que você está aborrecido?
なぜ構うの? 自分しか
naze kamau no? jibun shika
Você só ama a si mesmo!
愛せないくせに
aisesenai kuse ni

Talvez seja um caso de amor perdido, sério?
失恋かも マジなの?
shitsuren kamo maji nano?
(Sozinha no) encanto, é
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Noite de festa) não posso te substituir
(Party time) 埋まらない
(Party time) umaranai
Quando você não está aqui, o mundo fica vazio
あなたがいないと空っぽな世界
anata ga inai to karappo na sekai
Eu quero ver a continuação do meu sonho
夢の続きが見たい
yume no tsuzuki ga mitai
Eu sinto sua falta, garoto mau!
I miss you bad boy
I miss you bad boy
Não me tranque dentro desse brilho
きらめきの中に閉じ込めないで
kirameki no naka ni tojikomenai de
Ou eu vou quebrar!
壊れてしまうわ
kowarete shimau wa

Sozinha no encanto
Lonely in gorgeous
Lonely in gorgeous
Eu estou partindo o meu coração
I'm breaking my heart
I'm breaking my heart
Onde você está, garoto mau?
Where are you bad boy?
Where are you bad boy?
Sozinha na noite de festa
Lonely in party night
Lonely in party night
Sozinha no encanto
Lonely in gorgeous
Lonely in gorgeous
Eu estou partindo o meu coração
I'm breaking my heart
I'm breaking my heart
Eu sinto sua falta, garoto mau
I miss you bad boy
I miss you bad boy
Sozinha nessa noite de festa
Lonely in party time
Lonely in party time

(Sozinha no) encanto, é
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Noite de festa) não consigo sorrir
(Party night) 笑えない
(Party night) waraenai
Eu não preciso de nada além de você do meu lado
何もいらない ただそばにいて
nani mo iranai tada soba ni ite
(Sozinha no) encanto, é
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Lonely in) gorgeous, yeah
(Noite de festa) eu estou partindo o meu coração
(Party night) I'm breaking my heart
(Party night) I'm breaking my heart
Dentro dessa caixa de brilho que você deixou para trás
あなたが残した きらめきの箱の中で
anata ga nokoshita kirameki no hako no naka de
Eu abracei a solidão e não consigo me mexer
孤独を抱いて動けない
kodoku wo daite ugokenai
Eu não preciso de nada além de você do meu lado
何もいらないの ただそばにいて
nani mo iranai no tada soba ni ite
Se ajoelhe, olhe para mim
ひざまずいて わたしを見て
hizamazuite watashi wo mite
E prometa que me ama!
愛を誓って
aio wo chikatte