Dancin' Baby

Dançando, Bebê

Dancin' Baby

meia-noite, Dançando, bebê
まよなかの Dancin' baby
mayonaka no Dancin' baby
nos seus olhos que balançam, uma estrela cadente verde
ゆれるひとみに Greenのshootin' star
yureru hitomi ni Green no shootin' star
música sem fim no coração
むねにふる Endless music
mune ni furu Endless music
se me olhar, vou me apaixonar
みつめられたらこいにおちる
mitsumeraretara koi ni ochiru

uma nova sensação!
a new sensation!
a new sensation!
que olhar maravilhoso
なんてすてきなまなざし
nante suteki na manazashi
uma vibração doce!
a sweet vibration!
a sweet vibration!
adoro garotas como você, é verdade
あなたみたいなこ、すきだわ
anata mitai na ko, suki da wa

fio vermelho se entrelaçando
あかい いと からめせた
akai ito karamaseta
quebrando na ponta dos dedos
ゆびさきにくづけて
yubisaki ni kudzukete
quero seu número
I want your number
I want your number
antes que essa noite acabe
このよるがあけてしまうまえに
kono yoru ga akete shimau mae ni

* Não pare a música
Don't stop the music
Don't stop the music
balançando na banheira branca
まっしろな FUROAにゆれる
masshiro na FUROA ni yureru
um doce refúgio laranja brilha
ORENJIのあまい RIKYU-RUがきらめく
ORENJI no amai RIKYU-RU ga kirameku

Oi! linda bebê
Hi! pretty baby
Hi! pretty baby
não sou de ter medo do amor, mas
おくびょうなこいはしないけど
okubyou na koi wa shinai kedo
se for só uma brincadeira, me deixe em paz
でもただのあそびならほかをあたえてね
demo tada no asobi nara hoka wo ataete ne

sussurrando música doce
ささやいて Candy music
sasayaite Candy music
o disco gira como um carrossel
まわる REK0-DOは Merry-go-round
mawaru REK0-DO wa Merry-go-round
amores e músicas se acumulando
ふりつもる Love & music
furitsumoru Love & music
parece que vou me perder, é assustador
HAMAtteしまいそうでこわい
HAMAtte shimaisou de kowai

se eu puder me apoiar em você
そのかたにもたれたら
sono kata ni motaretara
o destino vai nos surpreender
うんめいのかみきれが
unmei no kamikire ga
vai escorregar no meu bolso
POKETTOにすべりこむ
POKETTO ni suberikomu
um segredo só nosso
ふたりだけのひみつ
futari dake no himitsu

Não pare a música
Don't stop the music
Don't stop the music
na escuridão da noite
VERUVETTOなよるのやみに
VERUVETTO na yoru no yami ni
para onde estamos indo, nos perdemos?
まよいこむわたしたちはどこへゆくの
mayoikomu watashitachi wa doko e yuku no?
Ei, linda bebê
Hey, pretty baby
Hey, pretty baby
quero te beijar assim, mas
このまま KISUしていたいけど
kono mama KISU shite itai kedo
se for só uma brincadeira, não me abrace
ねえ ただのあそびならだきしめないでね
nee tada no asobi nara dakishimenaide ne

Não pare a música
Don't stop the music
Don't stop the music
Oi! linda bebê
Hi! pretty baby
Hi! pretty baby
meia-noite, Dançando, bebê...
まよなかの Dancin' baby
mayonaka no Dancin' baby

* repetir
repeat
repeat

Ei, linda bebê
Hey, pretty baby
Hey, pretty baby
se for amor de verdade, quero sentir
まじなこいならしたいけど
maji na koi nara shitai kedo
mas se for só uma brincadeira, quero que acabe
ねえただのあそびならやめておきたいの
nee tada no asobi nara yamete okitai no
Ei, linda bebê
Hey, pretty baby
Hey, pretty baby