Choose Me or Die

Me Escolha Ou Morra

Choose Me or Die

O asfalto brilhante da estrada livre do romance.
ASUFARUTO kagayaku koi no Free way
Eu vou te encontrar, baby...
kitto tsukamaete miseru wa Baby
...Antes da Meia-Noite! (Eu atiro em seu coração)
...before midnight (I shoot at your heart)
Eu digo... BANG! BANG! (Eu atiro em seu amor)
I say... BANG! BANG! (I shoot at your love)

Nós nos encontramos, como num sonho, como num filme.
marude eiga no you ni yume no you ni futari wa deai
Ficamos tão próximos, mas eu me nego á sermos "apenas amigos".
shitashiku nareta keredo tomodachi no mama ja iya na no
Hey... você sabia? Baby...
mou... you know? baby

"Se você não disser "te amo" vou te matar.
"if you don't say you love me, I'll kill you
Diga-me sua resposta, me escolha ou morra!"
Tell me your answer, choose me or die"

love love love love U U U U
love U love U love U love U

Eu te persegui até um beco! (Chance Chance)
hosoi roji e to oikonda Chance Chance
A lua é tão brilhante! (Fique aqui...)
SA-CHIRAITO ga mabushii wa Stay there...
Mãos ao alto! "TEDDY BEAR" (Atirando em seu coração)
Hands up! "TEDDY BEAR" (Shooting at your heart)
Quero você... BANG! BANG! (Atirando em seu amor)
Want you... BANG! BANG! (Shooting at your love)

Arranque o seu casaco, como a flecha do amor que você usou.
KO-TO wo nugisutete neraiutsu koi no ya no you ni
Eu sou mortalmente sério. Por favor, não faça isso ser mais difícil!
watashi wa oomajime onegai yo katamaranaide
Vou lançar-me no buraco que ficou no seu coração.
HA-TOgata ni aita sono mune no naka e tobikomu
Não se irrite, se apresse e caia fora dos laços de amizade,
mayowanaide hayaku tomodachi no waku, fumikoete
Eu disse, "c'mon baby".
saa Come on baby

E repentinamente arrancou meu coração como uma novela,
sore wa DORAMA no you ni totsuzen ni kokoro toraete
A caixa-de-música chamada "amor" que me confunde.
watashi wo damaraseru ai to iu na no ORUGO-RU
Você é a única verdade, vagando em meio á fantasia.
anata koso ga RIARU gensou no naka ni yurameku
Não faça disso apenas mais um truque dos deuses...
tannaru kamisama no itazura de owarasenaide