Je t'aime, Je t'aime

Eu Te Amo, Eu Te Amo

Je t'aime, Je t'aime

Posteres de filmes alinhados no canto da rua
街角に並ぶ映画のポスター
Machikado ni narabu eiga no POSUTĀ
Já estou cansada dessa cidade
もうこの街にも秋が
Mō kono machi ni mo aki ga
Trocando suspiros pelo telefone
受話器の向こうにため息を返す
Juwaki no mukō ni tameiki wo kaesu
Não cancele
キャンセルしないで
KYANSERU shinai de
Meu amor por você
モン・アムール・プール・トワ
MON AMŪRU PŪRU TO WA

A imagem que quero
ハートのロケットに
HĀTO no ROCKETTO ni
Guardar no meu coração
隠したい写真誰も
Kakushitai shashin daremo
Um amor sério que ninguém conhece
知らない本気の恋
Shiranai honki no koi
Deus é o único que percebeu
神様は気づいてる
Kamisama wa kidzuiteru

Eu te amo, Eu te amo
ジュ・テーム・ジュ・テーム
JU TĒMU JU TĒMU
Eu não quero ter nenhum sonho não realizado
叶わない夢なんて見たくないわ
Kanawanai yume nante mitakunai wa
Mas o romance vai surgir
でもロマンス目覚めて行く
Demo ROMANSU mezamete iku
Eu te amo
愛してるわ
Aishiteru wa
No crepe, em baixo do guarda-chuva do amor
クレープに描く愛の傘の下で
KURĒPU ni egaku ai no kasa no shita de
É o som da chuva parando
やまぬ雨の音
Yamanu ame no oto
Eu te amo, eu te amo
ジュ・テーム・ジュ・テーム
JU TĒMU JU TĒMU

Eu não quero fazer nada na noite vazia
空っぽな夜にしたくはないから
Karappo na yoru ni shitaku wa nai kara
Então mesmo que sejam apenas 5 minutos, eu quero te ver
ほんの五分でも会いたい
Honno gofun demo aitai
Até mesmo na loja de doces
キャンディーショップも
KYANDĪ SHOPPU mo
Ou na loja de discos
レコードショップも
REKŌDO SHOPPU mo
Se você não está lá, é entediante!
あなたがいないとつまらない
Anata ga inai to tsumaranai

Vou apostar
ジャケットのポケットに
JAKETTO no POKETTO ni
No paradeiro do amor
入れたままの小銭に
Ireta mama no kozeni ni
Com as moedas do meu casaco
かけるわ恋の行方
Kakeru wa koi no yukue
Deus sabe disso
神様が知っている
Kamisama ga shitte iru

Eu te amo, Eu te amo
ジュ・テーム・ジュ・テーム
JU TĒMU JU TĒMU
Eu não quero um amor entediante
退屈な恋なんてしたくないわ
Taikutsu na koi nante shitakunai wa
De uma hora para outra, estarei viciada
あっという間に溺れてく
Atto iu ma ni oboreteku
Neste momento, é tudo
今がすべて
Ima ga subete
Antes que meu café com leite esfrie
カフェオレが覚めてしまうその前に
KAFAORE ga samete shimau sono mae ni
Me beije mais uma vez
もう一度キスして
Mō ichido kisu shite
Eu te amo, Eu te amo
ジュ・テーム・ジュ・テーム
JU TĒMU JU TĒMU

Lembre-se disso
物語に鍵をかけて
Monogatari ni kagi wo kakete
Todos os dias
デ・ジュール・アン・ジュール
DE JUURU AN JUURU
Eu sonho apenas com você
あなたのことばかりを夢見ている
Anata no kotoba dake wo yumemite iru
Meu amor
モン・アムール
MON AMŪRU

Eu te amo, Eu te amo
ジュ・テーム・ジュ・テーム
JU TĒMU JU TĒMU
Eu não quero ter nenhum sonho não realizado
叶わない夢なんて見たくないわ
Kanawanai yume nante mitakunai wa
Mas o romance vai surgir
でもロマンス目覚めて行く
Demo ROMANSU mezamete iku
Eu te amo
愛してるわ
Aishiteru wa
No crepe, em baixo do guarda-chuva do amor
クレープに描く愛の傘の下で
KURĒPU ni egaku ai no kasa no shita de
É o som da chuva parando
やまぬ雨の音
Yamanu ame no oto
Eu te amo, Eu te amo
ジュ・テーム・ジュ・テーム
JU TĒMU JU TĒMU

Meu amor por você
モン・アムール・プール・トワ
MON AMŪRU PŪRU TO WA

Me deixe ouvir mais uma vez
退屈な恋なんてしたくないわ
Taikutsu na koi nante shitakunai wa
Antes que meu café com leite esfrie
あっという間に溺れてく
Atto iu ma ni oboreteku
Neste momento, é tudo
今がすべて
Ima ga subete
De uma hora para outra, estarei viciada
カフェオレが覚めてしまうその前に
KAFAORE ga samete shimau sono mae ni
Eu não quero um amor entediante
もう一度聞かせて
Mō ichido kikasete
Meu amor por você
ジュ・テーム・ジュ・テーム
JU TĒMU JU TĒMU