Redemption Song

Canção da Redenção

Redemption Song

Estou apenas tentando fazer músicaAm just trying to make some music
Estou apenas tentando entreterAm just trying to entertain
Alguns dizem que sou jovem e loucoSome say that am young and crazy
Alguns dizem que sou loucoSome say tham am insane
Enfrento minhas lutas diariamenteFace my struggles daily
Nunca reclamei uma vez sequerI never once complain
Podemos compartilhar a mesma culturaWe might share the same culture
Mas nós não somos iguaisBut we are not the same
Você nem sequer conhece a minha históriaYou don't even know my story
Você nem me conheceYou don't even know me
O palco é como uma sala de tribunalThe stage is like a court room
A multidão é como um júriThe crowd is like a jury
Há tanta inveja ao meu redorSo much badmind surround me
Diz que eles são amigos, mas eles não me amamSay dem a fren but dem nuh love me
Gente ingrata, eu não quero verUngrateful people me nuh wah see
Eles vão me ver ascender e fazer históriaDem fi watch me rise and make history

Tommy Lee EspartaTommy Lee Sparta

Esparta me dizSparta me say
A deh me dehA deh me deh
Jah me guia e me protege em qualquer lugarJah guide and protect me any weh
Eu nunca demonstrarei medo a elesI will never show dem any fear
Mamãe, espero e rezo por um dia melhorMama hope and pray for a better day
Diga que eu não sei para onde vou, mas eu sei onde estiveSay me nuh know weh me a go but me know weh me been
E todos sabem que eu nunca mais voltarei láAnd all me know me never going back there again
Música verdadeira e fama, algumas coisas precisam mudarTrue music and fame somethings haffi change
Mamãe vai receber um grande apoio, filho!Mama gonna get a big up son reign
Sempre aprendo a manter minha féI always learn to keep my faith
Mesmo quando parece tarde demaisEven when it seems too late
Em pé diante dos portões do céuStanding outside heavens gate
Espero em Deus que me deixem entrarHoping to God they'll let me in
Eu sei que não sou perfeitoI know I ain't perfect
Ninguém nesta terra éNo one on this earth is
Então me diga por que você quer brigar comigoSo tell me why you wah fi fight me down
Por que você quer que eu me deite debaixo da terra?Why you wah me lay down under ground
Como um jovem do gueto, estou sozinhoAs a ghetto yute I stand alone
Perdoa-me pelos meus pecados e pelos meus errosForgive me for my sins my wrongs
E deixe-me continuar com minha Canção da RedençãoAnd let me carry on with my Redemption Song

Ooh-ho, hoOohh-ho, ho
Ooh-ho, hoOohh-ho, ho

Veja, problemas estão chegando, problemasSee trouble a come, weh trouble

AtrásA go
E o tempo é difícil e frio como a neveAnd time is hard and it cold like snow
Ninguém sabe as dificuldades pelas quais passeiNo one knows the struggles me been tru
E ninguém no mundo pode andar nos meus sapatosAnd nobody inna di world can walk in my shoe
De mim, uma mamãe sozinha, de nove anosFrom me a nine a me mommy alone
Meu pai morreu e se foiMy daddy dead and gone
Criança pequena sozinhaLittle pickney on my own
Mas aprendi a me manter forteBut I learn to stay strong
Caminhe pelas ruas sem medoWalk the streets without no fears
Noites sem dormir e ninguém se importaSleepless nights and no one cares
Às vezes eu choro e ninguém ouveAt times I cry and no one hears
Vivo minha vida no limiteLive my life out on the edge
Veja meus amigos deitados na lamaWatch my frenz lay in the dirt
E ninguém sabe o quanto isso dóiAnd no one knows how much that hurts
Vista minhas calças, meus sapatos e minha camisaPut on my pants, my shoes, my shirt
Domingo de manhã, a confusão estava na igrejaSunday morning the fuss one deh inna church

Mas eles acham que me conhecem, haaBut they think dem know me haa
Eles tentam me julgar, haaDem try to judge me haa
Não conhece minha história, hahaDon't know my story ha
Não sei nada sobre mimDon't know a thing about me

Tio demônio, eles rezam para que nenhum demônio eles vejamUncle demon dem praying every demon dem never see
Olha só como eles tentam lutar contra mimLook how dem try fi fight against me
O demônio é apenas um personagemThe demon ting is just a character
Como um tio demônio de filme, um atorLike a movie uncle demon a actor
Veja Bounty, um assassinoSee Bounty a nuh Killer
Ninja não é NinjaNinja a nuh Ninja
Mad Cabra não é uma cobraMad Cabra a nuh Cobra
Elefante não é um elefanteElephant a nuh elephant
Wah, alguns deles estão falando sobre inteligênciaWah do some full dem a talk bout intelligent

Mas eles acham que me conhecem, haaBut they think dem know me haa
Eles tentam me julgar, haaDem try to judge me haa
Não conhece minha história, hahaDon't know my story haa
Não sei nada sobre mimDon't know a thing about me

Como homem, digo que estou sozinhoSay as a man I stand alone
Perdoa-me pelos meus pecados e pelos meus errosForgive me for my sins my wrong
Deixe-me continuar com minha Canção da RedençãoLet me carry on with my Redemption Song

Ooh-ho, hoOohh-ho, ho
Com minha canção de redençãoWith my Redemption Song
Ooh-ho, hoOohh-ho, ho
Com minha canção de redençãoWith my Redemption Song