Little Girl World

Menina Mundial

Little Girl World

A jovem diz não ao seu namorado desastrado
The young girl says no to her fumbling beau
E ela não pode ajudar, de querer saber por que
And she can't help from wondering why
E como ela pode se sentir
And how she might feel
Se ela nunca revelou
If she ever revealed
O amor que ela tão cuidadosamente esconde
The love she so carefully hides
Então, ela se esconde
So she hides

Ela se esconde em seu mundo menina
She hides in her little girl world
A salvo das forças que fazem dela ceder
Safe from the forces that make her give in
Seguro do menino que tenta uma e outra vez
Safe from the boy who tries time and again
E vai para casa
And goes home

Sua mãe disse esperar
Her mother said wait
Desde o momento em que ela completou dezoito anos
From the time she turned eighteen
Para o homem certo um dia iria aparecer
For the right man would someday appear
E não se dar em
And don't you give in
Para aqueles homens de fala rápida
To those fast-talking men
Eles só vou te amar e deixar-lhe meu caro
They'll just love you and leave you my dear
Então, ela se esconde
So she hides

Ela se esconde em seu mundo menina
She hides in her little girl world
A salvo das forças que fazem dela ceder
Safe from the forces that make her give in
Seguro do menino que tenta uma e outra vez
Safe from the boy who tries time and again
E vai para casa
And goes home

Onde está o arco-íris
Where's the rainbow
Ela olha para fora da sala
She stares out from the room
Onde está meu príncipe em seu cavalo branco
Where's my prince on his white horse
Senhor, eu espero que ele venha logo
Lord I hope he comes soon

E o garoto vem
And the boy comes
O menino vai
The boy goes
E ninguém realmente sabe
And nobody else really knows
O que ela sabe
What she knows
Ela não vai dizer
She won't say
Mas ela sabe que ele estará de volta no dia seguinte
But she knows that he'll be back on the very next day
Então, ela se esconde
So she hides

Ela se esconde em seu mundo menina
She hides in her little girl world
A salvo das forças que fazem dela ceder
Safe from the forces that make her give in
Seguro do menino que tenta uma e outra vez
Safe from the boy who tries time and again
E vai para casa
And goes home

Ele estará de volta novamente
He will be back again
Ele estará de volta novamente
He will be back again