Es ist Sommer
Endlich wieder wahr,
ich nehme die Sonne in den Arm,
hab' fast vergessen, wie das ist,
hom, wie hab ich das vermisst.
Und so viel gute Laune,
ganz egal, wohin ich seh',
ich spür es kribbeln durch und durch
von meinem Kopf bis in den Zeh.
Jeder Sonnenstrahl wird heut
zu meinem Freund,
weil er bräunt, weil er bräunt.
Oh, ich spür die Lust nach Leben
und schrei es laut hinaus:
Es ist Sommer, endlich Sommer.
Jeder singt ein Lied
Und aus den Kneipen tönt Musik,
wir sind in Föhlichkeit vereint,
weil die Sonne wieder scheint.
Wir tanzen durch den Tag,
weil jedes Sonnenkind das mag.
Und auch in einer Sommernacht,
wird noch lang nicht Schluss gemacht.
Jeder Sonnenstrahl wird heut
zu meinem Freund,
weil er bräunt, weil er bräunt.
Oh, ich spür die Lust nach Leben
und schrei es laut hinaus:
Es ist Sommer, endlich Sommer.
Jeder Sonnenstrahl wird heut
zu meinem Freund,
weil er bräunt, weil er bräunt.
Oh, ich spür die Lust nach Leben
und schrei es laut hinaus:
Es ist Sommer, endlich Sommer.
Was für ein Gefühl,
davon bekomm ich nie zu viel,
siehst du das wunderbare Licht,
wenn die Sommersonne sticht.
Oh, Gott, wie ist das schön,
das sollte niemals mehr vergehn.
Ich leb im Super-Sommer-Land,
von den Bergen bis zum Strand.
Jeder Sonnenstrahl wird heut
zu meinem Freund,
weil er bräunt, weil er bräunt.
Oh, ich spür die Lust nach Leben
und schrei es laut hinaus:
Es ist Sommer, endlich Sommer.
Es ist Sommer.
É Verão
Finalmente é real,
eu abraço o sol com fervor,
quase esqueci como é isso,
hom, como eu senti falta.
E tanta energia boa,
não importa pra onde eu olhe,
eu sinto a vibração por todo o corpo
na minha cabeça até o pé.
Cada raio de sol hoje
é meu amigo,
pelo bronzeado, pelo bronzeado.
Oh, eu sinto a vontade de viver
e grito bem alto:
É verão, finalmente verão.
Todo mundo canta uma canção
e daquelas barzinhos vem a música,
estamos unidos na alegria,
porque o sol brilha de novo.
Dançamos o dia todo,
porque cada criança do sol adora isso.
E mesmo numa noite de verão,
não vai acabar tão cedo.
Cada raio de sol hoje
é meu amigo,
pelo bronzeado, pelo bronzeado.
Oh, eu sinto a vontade de viver
e grito bem alto:
É verão, finalmente verão.
Cada raio de sol hoje
é meu amigo,
pelo bronzeado, pelo bronzeado.
Oh, eu sinto a vontade de viver
e grito bem alto:
É verão, finalmente verão.
Que sensação,
disso eu nunca me canso,
você vê a luz maravilhosa,
quando o sol de verão brilha.
Oh, Deus, como é lindo,
isso nunca deveria acabar.
Eu vivo na terra do super-verão,
do alto das montanhas até a praia.
Cada raio de sol hoje
é meu amigo,
pelo bronzeado, pelo bronzeado.
Oh, eu sinto a vontade de viver
e grito bem alto:
É verão, finalmente verão.
É verão.
Composição: Tommy Steiner / Walter J.W. Schmid