Someday

Um Dia

Someday

Você tem um olhar atento no mundo lá foraYou've got a close eye on the world outside
Do interior da sua jaulaFrom the inside of your cage
Você está olhando pelas frestas da cortina por uma chaveYou're staring through the cracks in the drapes for a key
Com um anão nas suas costas, ficando cego e cruelWith a midget on your back goin blind and mean
Quanto você poderia pedirHow much could you ask for
Quanto você pediriaHow much would you ask for

Algo útil vai surgirSomething of use will come
Desses sapatos desgastadosOf these worn out shoes
Algo útil vai surgirSomething of use will come
Dessas dívidas dolorosasOf these painful dues

O filho da mãe agora tá usando vestidosThe bastard's wearing the dresses now
Ele reclama que ninguém chama pelo nomeHe bitches no one calls him by his name
Minha garota tá na badMy baby she's got the blues
Mais um estuprador se transforma em corredorAnother rapist grows into his running shoes
Quanto você poderia pedirHow much could you ask for
Quanto você pediriaHow much would you ask for

Querido Deus, você não pode me deixar em paz?Dear god can't you just leave me alone
Disse o mártir pro ladrãoSaid the martyr to the thief
Não há espaço suficiente nesse reflexo pra doisThere's not enough room in this reflection for two
E agora um de nós vai ter que sair em pazAnd now one of us is gonna have to leave in peace
Um dia algo útil vai surgirSomeday something of use will come
Dessas lágrimas secasOf these dried up tears
Algo útil vai surgirSomething of use will come
Do sangue e da tristeza se desperdiçarmos mais um anoOf the blood and the blues if we waste another year
Sempre será um diaIt's always someday

Você se levanta da sarjeta até o túmuloYou lift yourself from the gutter to the grave
Eles vão te mandar seus últimos direitosThey'll fax you your last rights
Bem, talvez eu tenha dito que tá tudo certoWell maybe I said everything is all right
Bem, eles só não são insuportáveisWell they're just not unbearable

Mas quanto vocêYet how much would you
Pediría, quanto você poderia pedirAsk for how much could you ask for
Um dia algo útil vai surgirSomeday something of use will come
Dessas vidas que escolhemosOf these lives that we choose
Um dia algo útil vai surgirSomeday something of use will come
Do sangue e da tristeza dessa juventude desperdiçadaOf the blood and the blues of this wasted youth
Algo útil vai surgir.Something of use will come.