13 Tsuki No Kiseki

13 Tsuki No Kiseki

13 Tsuki No Kiseki

Cerveja na névoa
キリのベール
Kiri no beeru
A lua cheia repousa no lago
ミズウミにやどるつきかげ
Mizuumi ni yadoru tsukikage

Abraçados pelo milagre de novembro
ジュウサンガツのキセキにだかれ
Juusan-gatsu no kiseki ni dakare
Os amantes se encontram no amor
コイビトたちはあいにであう
Koibito-tachi wa ai ni deau

Refletindo no espelho do tempo
トキのミナモ
Toki no minamo
Vagando sem rumo
アテもなくさすらってゆく
Ate mo naku sasuratte yuku
O barco do amor
アイのゴンドラ
Ai no gondora

Dentro da escuridão das vinte e cinco horas
ニジュウゴジのくらやみのなかで
Nijuugo-ji no kurayami no naka de
Os amantes se perdem no amor
コイビトたちはあいにまよう
Koibito-tachi wa ai ni mayou

Segure-me tão forte
ダキシメテオレルほどに
Dakishimete oreru hodo ni
Porque os sentimentos estão mudando
オモイはうつろうから
Omoi wa utsurou kara
Não solte este dedo
コノユビオハナサナイデ
Kono yubi o hanasanai de
Prometa um amor eterno
チカッテトワノアイオ
Chikatte towa no ai o

Na costa que muda
カエルキシベ
Kaeru kishibe
Mesmo se perdido, flutue no amor
ナクシテモアイニタダヨウ
Nakushite mo ai ni tadayou
Fadas
ヨウセイタチヨ
Yousei-tachi yo