10 Nen Go No Kimi E

Para Você, Depois de 10 Anos

10 Nen Go No Kimi E

Não posso dizer, eu sinto sua falta.
Can not say, I miss you
Can not say, I miss you

Quanto tempo passou
であってから
Deatte kara
Desde que nos conhecemos ?
どれくらいたったんだろう
Dore kurai tattan darou
Você, que mudou seu penteado algumas vezes
かみがたもなんかいかかわったきみさ
Kamigata mo nankai ka kawatta kimi sa
Dito isto, apenas como uma vitrine de jóias
かと言ってぼくたちのかんけいは
Ka to itte bokutachi no kankei wa
Distante assim é como nossa relação é
しょうういんどうのほうせきみたいにとおい
Shou uindou no houseki mitai ni tooi

Eu quero dizer a você
きみにつたえたいんだ
Kimi ni tsutaetainda
O que você nesse mundo
うんめいのなかのかくりつろん
Unmei no naka no kakuritsu ron
A teoria da probabilidade dentro desses fatos
しりあえたのはりゆうがある
Shiriaeta no wa riyuu ga aru
Havia uma razão para nos conhecermos
せかいにたったひとり
Sekai ni tatta hitori

Eu vou esperar até 10 anos por você
10ねんごまでぼくはまってる
10nen go made boku wa matteru
Mesmo se você ficar com alguém ao longo do caminho
きみがだれかとよりみちしても
Kimi ga dareka to yorimichi shite mo
Vou permanecer como uma amiga
ともだちのままほほえみながら
Tomodachi no mama hohoemi nagara
Eu vou assistir tudo delicadamente por trás
きゃしゃなそのせなかこのばしょから
Kyasha na sono senaka kono basho kara
Com um sorriso
みまもろう
Mimamorou

No momento em que apresentou como sua namorada
かのじょなんだあいつにしょうかいされたとき
Kanojo nanda aitsu ni shoukai sareta toki
Me deparei com a falta de esperança
めぐりあったじゅんばんにぜつぼうした
Meguri atta junban ni zetsubou shita

No entanto, eu não pensei "vou desistir" por algum motivo
だけどあきらめようって
Dakedo akirameyoutte
Olhando para trás, no passado
なぜかおもえなかったんだ
Nazeka omoe nakattanda
Este é meu único amor
ひとつのあいはかこにながした
Hitotsu no ai wa kako ni nagashita
E com lágrimas para fazer isso inteiro
なみだでみがかれるんだ
Namida de migakarerunda

Estou indo te conhecer depois que 10 anos se passaram
10ねんごにはむかえにいくよ
10nen go ni wa mukae ni iku yo
Segure-me com essas tuas mãos
きみのそのてをぼくがつかもう
Kimi no sono te wo boku ga tsukamou
Eu estou chamando por teu nome tão perto, ainda...
こんなちかくでなまえをよんで
Konna chikaku de namae wo yonde
Você não percebe que este tempo todo...
ずっときづかなかった
Zutto kizukanakatta
Por favor me mostre um pouco de mágica
てじなのたねをみせよう
Tejina no tane wo miseyou

Apesar de parecer amor com fogo que queima ferozmente
はげしくもえるような
Hageshiku moeru you na
É muito bom
あいもいいけど
Ai mo ii kedo
Meu amor por você não vai desaparecer nunca
いつまでもきえない
Itsu made mo kienai
Vou esperar por você
きみへのあい
Kimi e no ai
Mesmo que seja mais de 10 anos
10ねんいじょうだって
10nen ijou datte
Sim...
ぼくはまってる
Boku wa matteru
Sem dizer nada...
そうなにもいわず
Sou nani mo iwazu

Eu vou esperar até 10 anos por você
10ねんごまでぼくはまってる
10nen go made boku wa matteru
Mesmo se você ficar com alguém ao longo do caminho
きみがだれかとよりみちしても
Kimi ga dareka to yorimichi shite mo
Vou permanecer como uma amiga
ともだちのままほほえみながら
Tomodachi no mama hohoemi nagara
Eu vou assistir tudo delicadamente por trás com um sorriso
きゃしゃなそのせなかみまもろう
Kyasha na sono senaka mimamorou

Estou indo te conhecer depois que 10 anos se passaram
10ねんごにはむかえにいくよ
10nen go ni wa mukae ni iku yo
Segure-me com essas tuas mãos
きみのそのてをぼくがつかもう
Kimi no sono te wo boku ga tsukamou
Eu estou chamando por teu nome tão perto, ainda...
こんなちかくでなまえをよんで
Konna chikaku de namae wo yonde
Você não percebe que este tempo todo...
ずっときづかなかった
Zutto kizukanakatta
Por favor me mostre um pouco de mágica
てじなのたねをみせよう
Tejina no tane wo miseyou