Fique Ao Meu Lado

Stay By My Side

Uh yeah...
Uh yeah
Uh yeah
Fique do meu lado...
Stay by my side
Stay by my side

Dentro de uma multidão de pessoas, estou inconsciente
ひとごみのそのなかにむいしきにさがしてる
Hitogomi no sono naka ni muishiki ni sagashiteru
Procurando por coisas como sua voz, ou sua volta...
きみのせなかとかこえとかを
Kimi no senaka to ka koe to ka wo
O amor está espalhando em uma esquina no fim de semana
しゅうまつのまちかどにいとしがさがちらばって
Shuumatsu no machikado ni itoshi ga sagachira batte
E está me incomodando
わたしのことをこませるよ
Watashi no koto wo komaseru yo

Depois que eu soube que você é o namorado de uma amiga
ともだちのかれしってしってから
Tomodachi no kareshi tte shitte kara
Comecei a me sentir tão mal, não devia ter me apaixonado
せつなくてi must not be in love with you
Setsunakute i must not be in love with you

Meu coração parece que vai quebrar
こころがはりさけそう
Kokoro ga harisake sou
E meu peito está rachando
このむねがきしむんだ
Kono mune ga kishimunda
Porque eu não posso fazer nada para mudar esta realidade
どうにもならないげんじつだから
Dou ni mo naranai genjitsu dakara
Meu coração parece que vai quebrar
こころがはりさけそう
Kokoro ga harisake sou
Destino é uma coisa tão cruel
うんめいってざんこくなもの
Unmei tte zankoku na mono
Mesmo que eu queira te esquecer, é impossível
わすれたいのむりなんだ
Wasuretai no murinanda
Eu desejo que você fique do meu lado
I wish you stay by my side
I wish you stay by my side
Preciso de você nosso encontro (mais que sua namorada)
I need you　めぐりあいが(kanojo yori mo)
I need you　meguri ai ga (kanojo yori mo)
Preciso de você aconteceu tarde né? (a cerca de meio ano)
I need you　おそすきたね(hantoshi kurai)
I need you　ososu kita ne (hantoshi kurai)
Preciso de você dentro de um sonho (eu perdi meu caminho)
I need you　ゆめのなかで(mayou)
I need you　yume no naka de (mayou)
Eu desejo que você fique ao meu lado
I wish you stay by my side
I wish you stay by my side

Posso ouvir de algum lugar, o som das ondas do verão
あのなつのなみおとがどこからきこえてくる
Ano natsu no namioto ga doko kara kikoete kuru
Sem saber que o futuro viria a ser assim
こんなみらいなどしらなくて
Konna mirai nado shiranakute
As pegadas na areia estão desaparecendo, pouco a pouco
すなはまのあしあとがすこしずつきえていく
Sunahama no ashiato ga sukoshi zutsu kiete yuku
E apaguei tanto o seu número, quanto seu endereço de email
でんわもめあいどもしょきょした
Denwa mo meaido mo shokyo shita

Não posso trair a amizade
じゅうじょうはうらぎれないよ
Juujou wa uragirenai yo
Mas mesmo assim eu sei que eu nunca vou desistir de você
わかってもi'm never gonna give you up
Wakatte mo i'm never gonna give you up

Lágrimas estão transbordando
なみだがあふれてくる
Namida ga afurete kuru
As memórias estão me perseguindo
おもいだすがごをおう
Omoidasu ga go wo ou
Mesmo a beijar-te foi um erro
きすしたことさえまちがいだった
Kisu shita koto sae machigai datta
Lágrimas estão transbordando
なみだがあふれてくる
Namida ga afurete kuru
É tão doloroso para desistir
あきらめるってくるしいことね
Akiramerutte kurushii koto ne
Mesmo que agora eu te ame...
あいしてるのにいま
Aishiteru no ni ima
Eu não consigo te esquecer pra sempre
I can't forget you forever
I can't forget you forever
Eu te amo onde quer que eu possa ir (sempre)
I love you　どこにいても(itsumade demo)
I love you　doko ni itemo (itsumade demo)
Eu te amo você sempre vai ser (em minhas memórias)
I love you　きになるでしょう(きおくのなか)
I love you　ki ni naru deshou (kioku no naka)
Eu te amo em minha mente (pra sempre)
I love you　きみのことを(ずっと)
I love you　kimi no koto wo (zutto)
Eu não consigo te esquecer pra sempre
I can't forget you forever
I can't forget you forever

Se de repente eu desaparecer (diante dos seus olhos)
とつぜんわたしはきえる(きみのまえから)
Totsuzen watashi wa kieru (kimi no mae kara)
Sem ter sido capaz de dizer qualquer coisa (baixinho até logo!)
なにもつたえないままで(そっとso long!)
Nani mo tsutaenai mama de (sotto so long!)
Ainda assim eu sinto vontade de gritar (não sou muito razoável)
だけどさけびたくなるんだ(ききわけよくないよ)
Dakedo sakebi taku narunda (kikiwake yokunai yo)
Aquilo era verdade, eu queria ficar com você
ほんとはきみといたかったよ
Honto wa kimi to itakatta yo

Meu coração parece que vai quebrar
こころがはりさけそう
Kokoro ga harisake sou
E meu peito está rachando
このむねがきしむんだ
Kono mune ga kishimunda
Porque eu não posso fazer nada para mudar esta realidade
どうにもならないげんじつだから
Dou ni mo naranai genjitsu dakara
Meu coração parece que vai quebrar
こころがはりさけそう
Kokoro ga harisake sou
Destino é uma coisa tão cruel
うんめいってざんこくなもの
Unmei tte zankoku na mono
Mesmo que eu queira te esquecer, é impossível
わすれたいのにむりなんだ
Wasuretai no ni murinanda
Eu desejo que você fique do meu lado
I wish you stay by my side
I wish you stay by my side
Lágrimas estão transbordando
なみだがあふれてくる
Namida ga afurete kuru
As memórias estão me perseguindo
おもいだすがごをおう
Omoidasu ga go wo ou
Mesmo a beijar-te foi um erro
きすしたことさえまちがいだった
Kisu shita koto sae machigai datta
Lágrimas estão transbordando
なみだがあふれてくる
Namida ga afurete kuru
É tão doloroso para desistir
あきらめるってくるしいことね
Akiramerutte kurushii koto ne
Mesmo que agora eu te ame...
あいしているのにいま
Aishite iru no ni ima
Eu desejo que você fique ao meu lado
I wish you stay by my side
I wish you stay by my side
Preciso de você nosso encontro (mais que sua namorada)
I need you　めぐりあいが(kanojo yori mo)
I need you　meguri ai ga (kanojo yori mo)
Preciso de você aconteceu tarde né? (a cerca de meio ano)
I need you　おそすぎたね(hantoshi kurai)
I need you　ososu gita ne (hantoshi kurai)
Preciso de você dentro de um sonho (eu perdi meu caminho)
I need you　ゆめのなかで(mayou)
I need you　yume no naka de (mayou)
Eu desejo que você fique ao meu lado
I wish you stay by my side
I wish you stay by my side
Eu te amo onde quer que eu possa ir (sempre)
I love you　であえたこと(このせかいで)
I love you deaeta koto (kono sekai de)
Eu te amo você sempre vai ser (em minhas memórias)
I love you　くいはないわ(かんしゃしてる)
I love you kui wa nai wa (kansha shiteru)
Eu te amo em minha mente (pra sempre)
I love you　かがやいた(ひびに)
I love you　kagayaita (hibi ni )
Eu não consigo te esquecer pra sempre
I can't forget you forever
I can't forget you forever
Preciso de você nosso encontro
I need you　めぐりあいが
I need you　meguri ai ga
Preciso de você aconteceu tarde né?
I need you　おそすぎたね
I need you　ososu gita ne
Preciso de você dentro de um sonho
I need you　ゆめのなかで
I need you　yume no naka de
Eu desejo que você fique ao meu lado
I wish you stay by my side
I wish you stay by my side