Boku No Sei

Minha Culpa

Boku No Sei

Você cobre sua cabeça com o capuz da jaqueta
きみがふーどかぶって
Kimi ga fuudo kabutte
Então eu não vejo seu rosto
かおをみせずに
Kao wo misezu ni
Eu sei que suas lágrimas estavam transbordando
なみだながしてたことをしっているよ
Namida nagashiteta koto wo shitteiru yo

A única que é ruim sou eu
わるいのはぼくなんだ
Warui no wa boku nanda
Tiveram muitas vezes em que discordamos
すれちがうときがおおすぎて
Surechigau toki ga oosugite
Gostaria de saber se eu poderia ter amado uma outra pessoa
そうあえなかったきせつに
Sou aenakatta kisetsu ni
Na temporada em que não estávamos juntos
ほかのひとをあいしただけだろう
Hoka no hito wo aishita dake darou

Mais do que isso
これいじょう
Kore ijou
Eu desejo que você não
じぶんだけを
Jibun dake wo
Culpe a si mesmo
せめないでほしい
Semenaide hoshii
Por favor, sorria
あのごろのように
Ano goro no you ni
Como você fez antes, então...
わらって
Waratte

Estendi meus braços
ぼくはうでをのばして
Boku wa ude wo nobashite
Gentilmente embrulhando-o
やさしくつつんで
Yasahiku tsutsunde
E abracei você (abracei você)
きみをだいた（きみをだいた
Kimi wo daita (kimi wo daita)
Mesmo aqueles dias que o amor não foi perdido são rasgados
あいがみずをうしないひびわれてても
Ai ga mizu wo ushinai hibi waretete mo
Eu quero estar ao seu lado
ずっとかせきになるまで
Zutto kaseki ni naru made
Mais e mais, até nos tornarmos meros fósseis
そばにいよう
Soba ni iyou

Estamos sofrendo juntos
おたがいにきずついて
Otagai ni kizutsuite
Silenciosamente e desajeitadamente...
くちすうすくなくぎこちなく
Kuchisuu sukunaku gikochi naku
Mas, ainda assim, agora, de uma vez
でもこれきっりにするには
Demo kore kkiri ni suru ni wa
Acho que o amor está ficando do nosso lado
いまもあいがじゃまをするだろう
Ima mo ai ga jama wo suru darou

Quando não conseguimos
さよならを
Sayonara wo
Dizer adeus
いえないなら
Ienai nara
Tudo o que podemos fazer é enfrentar um ao outro
むきあうしかない
Mukiau shikanai
Como no dia em que nos conhecemos por acaso
めぐりあったひに
Meguri atta hi ni
Mais uma vez...
もういちど
Mou ichido

Estendi meus braços
ぼくはうでをのばして
Boku wa ude wo nobashite
Gentilmente embrulhando-o
やさしくつつんで
Yasahiku tsutsunde
E abracei você (abracei você)
きみをだいた（きみをだいた
Kimi wo daita (kimi wo daita)
Mesmo aqueles dias que o amor não foi perdido são rasgados
あいがみずをうしないひびわれてても
Ai ga mizu wo ushinai hibi waretete mo
Eu quero estar ao seu lado
ずっとかせきになるまで
Zutto kaseki ni naru made
Mais e mais, até nos tornarmos meros fósseis
そばにいよう
Soba ni iyou

Enquanto eu penso
いくつものあいのいみ
Ikutsu mono ai no imi
Todos os muitos significados do amor
かんがえながら
Kangae nagara
Eu vou fechar meus olhos
めをかんじる
Me wo kanjiru
Não importa o que as falhas tenham causado
どんなあやまちも
Donna ayamichi mo
Eu tenho que perdoar
ゆるせるくらいに
Yuruseru kurai ni
Estou apaixonada por você
きみをあいしている
Kimi wo aishiteiru

Eu não posso fazer nada
ぼくはなにもできない
Boku wa nani mo dekinai
E isso nunca muda
かわらないまま
Kawaranai mama
Então, eu estarei ao seu lado (ao seu lado)
そばにいるよ（そばにいるよ
Soba ni iru yo (soba ni iru yo)
Você cobre sua cabeça com o capuz da jaqueta
きみがふーどかぶって
Kimi ga fuudo kabutte
Então, eu não vejo seu rosto
かおをみせずに
Kao wo misezu ni
Eu sei que suas lágrimas estavam transbordando
なみだながしてたことをしっているよ
Namida nagashiteta koto wo shitteiru yo