Don't Miss It!

Não Perca!

Don't Miss It!

Existe um amplo mar azul
たいようがわれたように
Taiyou ga wareta you ni
Parecendo romper o sol
ちらばったあおいうみ
Chira batta aoi umi
Os carneirinhos, todos em uma linha
なみがしらいっせんに
Namigashira issen ni
Trazem a estação
きせつをつたえる
Kisetsu wo tsutaeru

Há um guarda-sol inclinado
すなはまのデッキチェア
Sunahama no dekkichea
Sobre a espreguiçadeira na praia
パラソルをかたむけて
Parasoru wo katamukete
Estou procurando a sombra
あつすぎるこのこいの
Atsusugiru kono koi no
Deste amor excessivamente quente
ひかげをさがすよ
Hikage wo sagasu yo

Enquanto você prende
ながいかみを
Nagai kami wo
Seu longo cabelo
たばねながら
Tabane nagara
Você coloca os óculos de sol
サングラスをかけて
Sangurasu wo kakete
Já que você está indo tentar dormir
ねむろうとするから
Nemurou to suru kara

Não perca o verão!
なつをみのがすなよ
Natsu wo minogasu na yo!
Este é o nosso momento especial
ぼくらのだいじないっしゅんを
Bokura no daiji na isshun wo
Chegando para amar um ao outro como este
こんなにあいしあえる
Konna ni aishiaeru
Não é apenas um período de férias
バカンスはないだろう
Bakansu wa nai darou
Não perca o verão!
なつをみのがすなよ
Natsu wo minogasu na yo!
Vamos ficar mais animados, você e eu
もっとふたりでエキサイトして
Motto futari de ekisaito shite
Correndo atrás um do outro como crianças
こどもみたいにはしゃいで
Kodomo mitai ni hajaide
Vamos criar memórias
おもいでをつくろう
Omoide wo tsukurou

Você torceu seu rosto
はじめてのてきいらに
Hajimete no tekiira ni
Experimentando sua primeira tequila
くちつけてかおゆがめ
Kuchitsukete kao yugame
"Está queimando minha garganta"
のどの奥やけちゃうよ
"nodo no oku yakechau yo"
E você torceu seus lábios
とがらすくちびる
Togarasu kuchibiru

Então, eu não disse nada
だからぼくは
Dakara boku wa
Disse?
いったじゃないか
Itta janai ka?
Tento levantar cuidadosamente
せのびしてみたって
Senobi shite mitatte
Minha paixão é forte
じょうねつはてごわい
Jounetsu wa tegowai

Aproveite o momento agora!
いまをたのしもうぜ
Ima wo tanoshi mou ze!
Nós ainda estamos muito, muito jovens
ぼくらはまだまだわかいんだ
Bokura wa mada mada wakainda
Não há nenhuma pressa
そんなにいそがないで
Sonna ni iso ga nai de
Vamos nos apaixonar lentamente
ゆっくりあいしあおう
Yukkuri aishiaou
Aproveite o momento agora!
いまをたのしもうぜ
Ima wo tanoshi mou ze!
Por um tempo, tomar profundas respirações
ちょっとおおきなしんこきゅうして
Chotto ookina shinkokyuu shite
O tempo que estamos passando juntos
いっしょうにすごせるじかんが
Isshou ni sugoseru jikan ga
Desenvolve o nosso destino
うんめいをそだてる
Unmei wo sodateru

Não perca o verão!
なつをみのがすなよ
Natsu wo minogasu na yo!
Este é o nosso momento especial
ぼくらのだいじないっしゅんを
Bokura no daiji na isshun wo
Chegando para amar um ao outro como este
こんなにあいしあえる
Konna ni aishiaeru
Não é apenas um período de férias
バカンスはないだろう
Bakansu wa nai darou
Não perca o verão!
なつをみのがすなよ
Natsu wo minogasu na yo!
Vamos ficar mais animados, você e eu
もっとふたりでエキサイトして
Motto futari de ekisaito shite
Correndo atrás um do outro como crianças
こどもみたいにはしゃいで
Kodomo mitai ni hajaide
Vamos criar memórias
おもいでをつくろう
Omoide wo tsukurou