Clone

Clone

Clone

Você é um clone?
Are you a clone ?
Are you a clone ?
Confira, um, dois
Check, one, two
Check, one, two

O beijo inesperado
とつぜんのくちづけは
Totsuzen no kuchizuke wa
Era diferente do que eu pensava
IMEEJIとどこかちがう
IMEEJI to dokoka chigau
Tenho certeza que teríamos entendido melhor um ao outro
ゆっくりとあじわえば
Yukkuri to ajiwaeba
Se a gente tivesse provado mais lentamente
もっとわかりあえたのに
Motto wakari aeta no ni

Apenas como se eu tivesse distraída
まるでこころここにないような
Marude kokoro koko ni nai you na
Eu me senti como uma concha vazia
わたしぬけがらよ
Watashi nukegara yo
Antes eu era capaz de perceber, meu amor tinha sido roubado
あいをいつのまにかぬすまれていた
Ai wo itsunomanika nusumarete ita

Eu quero ser um clone
I wanna be a clone
I wanna be a clone
Deixe-me... Eu imploro
Let me... おねがいよ
Let me... Onegai yo
Por favor, leve com você
もうひとりのわたしを
Mou hitori no watashi wo
O meu outro !
つれてって
Tsuretette !
Eu quero ser um clone
I wanna be a clone
I wanna be a clone
Ah, por favor... Você sabe o que quero dizer, certo ?
Oh please... わかるでしょう
Oh please... Wakaru deshou ?
Eu não sou a única real
わたしほんものじゃない
Watashi honmono janai
Eu sou um clone
I am a clone
I am a clone

Você está pronto ?
Are you ready ?
Are you ready ?
É tão legal
It's so cool
It's so cool

Abraçando tão forte que podia quebrar
おれるほどだきしめて
Oreru hodo dakishimete
A temperatura do calor tem diminuído
ぬくもりのおんどはひくめ
Nukumori no ondo wa hikume
Se eu pudesse sentir a bondade
やさしさをかんじたら
Yasashisa wo kanjitara
Eu tenho certeza que nunca iria querer ir embora
きっとはなれられなくなる
Kitto hanarerarenaku naru

Colocando um pouco de distância
すこしきょりをおいてみたほうが
Sukoshi kyori wo oite mita hou ga
Seria melhor pra nós dois, certo ?
ふたりらくでしょう
Futari raku deshou
Copie os genes do amor !
あいのいでんしをコピーしてよ
Ai no idenshi wo kopii shite yo

Beije-me ! Mais uma vez, de novo...
Kiss me ! Once more again
Kiss me ! Once more again
Dê-me ! Mais do que a real
Give me ! ほんものより
Give me ! Honmono yori
Tecnologia não é assim tão avançada
テクはおとってるけど
Teku wa ototteru kedo
Mas não se preocupe com isso !
きにしないで
Ki ni shinai de !
Beije-me ! Mais uma vez, de novo...
Kiss me ! Once more again
Kiss me ! Once more again
Oh querido, eu não sou nem um pouco diferente
Oh baby かわらない
Oh baby Kawaranai
Eu gostaria de garantir isso
ほけんかけておきたい
Hoken kakete okitai
Eu sou um clone
I am a clone
I am a clone

Porque, se isso era pra levar a sério
だってもしもまじになっちゃったら
Datte moshimo maji ni nacchattara
Tenho certeza de que me machuquei
わたしきずつくし
Watashi kizutsukushi
Uma imitação do amor não é o suficiente ?
あいのいみてーしょんでじゅうぶんじゃない
Ai no imiteeshon de juubun janai ?

Você é um clone ?
Are you a clone ?
Are you a clone ?
Confira, um, dois
Check, one, two
Check, one, two

Eu quero ser um clone
I wanna be a clone
I wanna be a clone
Deixe-me... Eu imploro
Let me... おねがいよ
Let me... Onegai yo
Por favor, leve com você
もうひとりのわたしを
Mou hitori no watashi wo
O meu outro !
つれてって
Tsuretette !
Eu quero ser um clone
I wanna be a clone
I wanna be a clone
Ah, por favor... Você sabe o que quero dizer, certo ?
Oh please わかるでしょう
Oh please Wakaru deshou ?
Eu não sou a única real
わたしほんものじゃない
Watashi honmono janai
Eu sou um clone
I am a clone
I am a clone

Beije-me ! Mais uma vez, de novo...
Kiss me ! Once more again
Kiss me ! Once more again
Dê-me ! Mais do que a real
Give me ! ほんものより
Give me ! Honmono yori
Tecnologia não é assim tão avançada
テクはおとってるけど
Teku wa ototteru kedo
Mas não se preocupe com isso !
きにしないで
Ki ni shinai de !
Beije-me ! Mais uma vez, de novo...
Kiss me ! Once more again
Kiss me ! Once more again
Oh querido, eu não sou nem um pouco diferente
Oh baby かわらない
Oh baby Kawaranai
Eu gostaria de garantir isso
ほけんかけておきたい
Hoken kakete okitai
Eu sou um clone
I am a clone
I am a clone