Deal

Trato

Deal

Se eu fizer um acordo com o demônio
あくまととりひきをするのなら
Akuma to torihiki wo suru no nara
O que devo procurar?
なにをもとめればいい
Nani wo motomereba ii ?
Eu ofereço minha alma, em troca disso
たましをさしだすそのかわりに
Tamashii wo sashidasu sono kawari ni
O que posso obter ?
なにをてにいれようか
Nani wo te ni ireyou ka ?

uh yeah...
Uh yeah
Uh yeah

No escuro longo da noite
ながいよるのやみに
Nagai yoru no yami ni
O motivo de se tornar escondido
かくされてるほんねより
Kakusareteru honne yori
É bonito de qualquer forma
なんてうつくしい
Nante utsukushii
Estou fascinada pela lua azul
あおいつきにみとれよう
Aoi tsuki ni mitoreyou

Se eu sou carente
もしまずしいなら
Moshi mazushii nara
Parece que eu quero um monte de ouro
やまほどのきんかほしかっただろう
Yama hodo no kinka hoshikatta darou
Se eu sou feia
もしみにくいなら
Moshi minikui nara
Eu assumo que sou uma mulher bonita
びじょになろうとした
Bijo ni narou to shita

Mesmo se o demônio dá ouvidos aos meus pedidos
あくまにようぼうをきかれても
Akuma ni youbou wo kikarete mo
Eu não tenho nada à desejar
ほしいものがないんだ
Hoshii mono ga nainda
Não me importo em dar minha alma
たましをあげてもかまわないけど
Tamashii wo agete mo kamawanai kedo
Que tipo de sonho eu vejo ?
どんなゆめをみようか
Donna yume wo miyou ka ?

uh yeah
Uh yeah
Uh yeah

Em breve chegará o dia
やがてよるがあけて
Yagate yoru ga akete
O sol também atinge o meu coração
ひがあったこころにも
Hi ga atatta kokoro ni mo
Eu não tenho qualquer desejo
なにもよくはなく
Nani mo yoku wa naku
O vento também se foi inocentemente
かぜもきえたイノセンス
Kaze mo kieta inosensu

Se estou solitária
もしさびしいなら
Moshi sabishii nara
Olhando em volta haverá um amante
こいびとくらいさがしただろう
Koibito kurai sagashita darou
Se você está chorando
もしないてるなら
Moshi naiteru nara
Irá curar a dor sem medicina
いたみなくすくすりを
Itami nakusu kusuri wo

Se eu fizer um acordo com o demônio
あくまととりひきをするなら
Akuma to torihiki wo suru nara
O que devo procurar ?
なにをもとめればいい
Nani wo motomereba ii ?
Eu ofereço minha alma, em troca disso
たましをさしだすそのかわりに
Tamashii wo sashidasu sono kawari ni
O que posso obter ?
なにをてにいれようか
Nani wo te ni ireyou ka ?

Diga-me o que você quer, eu quero que você me diga
Tell me what you want oshiete hoshii
Tell me what you want oshiete hoshii
As coisas que você deseja serão concedidas com uma taxa
ほしがるもの will be granted with a fee
Hoshi garu mono will be granted with a fee
Sua A L M A parece que você vai perdê-la de verdade
Your S O U L なくしそう real
Your S O U L nakushi sou real
Verdade, então, você realmente quer um acordo
True self so do you really wanna deal
True self so do you really wanna deal

Pessoas com qualquer um
ひとはだれでも
Hito wa dare demo
Com alguém, fazendo um trato
だれかととりひきしてる
Dareka to torihiki shiteru
Muitos deles notam
きずかずに
Kizukazu ni
Certamente eu também
きっとわたしも
Kitto watashi mo
Farei um acordo
あなたと
Anata to
Com você
とりひきして
Torihiki shite
Eu vendo
このたまし
Kono tamashii
Essa alma
うった
Utta

Mesmo se o demônio dá ouvidos aos meus pedidos
あくまにようぼうをきかれても
Akuma ni youbou wo kikarete mo
Eu não tenho nada à desejar
ほしいものがないんだ
Hoshii mono ga nainda
Não me importo em dar minha alma
たましをあげてもかまわないけど
Tamashii wo agete mo kamawanai kedo
Que tipo de sonho eu vejo ?
どんなゆめをみようか
Donna yume wo miyou ka ?

Se eu fizer um acordo com o demônio
あくまととりひきをするなら
Akuma to torihiki wo suru nara
O que devo procurar?
なにをもとめればいい
Nani wo motomereba ii ?
Eu ofereço minha alma, em troca disso
たましをさしだすそのかわりに
Tamashii wo sashidasu sono kawari ni
O que posso obter ?
なにをてにいれようか
Nani wo te ni ireyou ka ?

uh yeah
Uh yeah
Uh yeah