Lose Lose

Perde-Perde

Lose Lose

Eu quero saber quais palavras eu deveria juntar
I wanna know どんなことばあつめ
I wanna know donna kotoba atsume
Eu me pergunto a quem isso vai atingir quando eu ceder ?
だれにつたえたらとどくかな
Dare ni tsutaetara todoku kana ?
Encontre uma maneira nos inúmeros dias cheios de repetição
Find a way いくどもくりかえすむじゅんだらけの日々に
Find a way ikudo mo kurikaesu mujun darake no hibi ni
Eu quero fugir
にげだしたくなる
Nigedashitaku naru

Lembro das vezes que você blefou
あのときつよがることをおぼえ
Ano toki tsuyogaru koto wo oboe
Você estava dando certo pra mim
きっとあきらめかけていたの
Kitto akirame kakete ita no
A verdade é que nos momentos em que eu queria chorar
ほんとうはなきたいときに
Hontou wa nakitai toki ni
Eu só queria um lugar ao qual eu pertencia
ただいばしょがほしかったの
Tada ibasho ga hoshikatta no
Parecia que você simplesmente tinha desaparecido...
きえちゃいそうで
Kiechai sou de

Mesmo assim, eu não quero chorar.
それでも I don't wanna cry
Soredemo I don't wanna cry
Nunca quero chorar, nunca quero chorar, nunca quero chorar.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
Apesar de eu não poder viver sozinha
ひとりではいきていけないけど
Hitori de wa ikite ikenai kedo
Para quem eu devo mostrar isso ?
だれにみせたらいいの
Dare ni misetara ii no ?
Me note !
ぼくにきづいてよ
Boku ni kizuite yo

Mais cedo ou mais tarde, eu não quero chorar.
いつかは I don't wanna cry
Itsuka wa I don't wanna cry
Nunca quero chorar, nunca quero chorar, nunca quero chorar.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
Todo mundo tem dúvidas
だれもがふあんをかかえている
Dare mo ga fuan wo kakaeteiru
Eu queria dizer
いってほしかったのきみに
Itte hoshikatta no kimi ni
"Ei, está tudo bem" para você
ねえ「だいじょうぶ」だよと
Nee "daijoubu" da yo to

Os dias em que eu vagava pelas ruas impiedosas
むじょうなまちをさまようひび
Mujou na machi wo samayou hibi
O que é essa coisa amarga e cada vez maior ?
このにがくひろがるものはなに
Kono nigaku hirogaru mono wa nani ?
Sempre quero a confiança de que pode se transformar em força
Anytimeつよさにかえられるじしんがほしいの
Anytime tsuyosa ni kaerareru jishin ga hoshii no
O que você está pensando ?
きみはなにをおもう
Kimi wa nani wo omou ?

Por favor, por favor, não minta para mim
おねがい Please don't lie to me
Onegai Please don't lie to me
Nunca, jamais minta, nunca minta, nunca minta.
Never ever lie, never ever lie, never ever lie
Never ever lie, never ever lie, never ever lie
Não desista, traga-o para a minha atenção
あきらめないでうったえてよ
Akiramenaide uttaete yo
Com o amor neutro
うまれてきた日のように
Umarete kita hi no you ni
Como no dia em que nascemos
びょうどうなあいで
Byoudou na ai de

Tome iniciativa, por favor, não minta para mim
すなおに Please don't lie to me
Sunao ni Please don't lie to me
Nunca, jamais minta
Never ever lie
Never ever lie
Nunca minta, nunca minta.
Never ever lie, never ever lie
Never ever lie, never ever lie
Eu quero esses pensamentos para chegar até você
このおもいとどいてほしくて
Kono omoi todoite hoshikute
Para quem eu devo enviar isso ?
だれにおくればいいの
Dare ni okureba ii no ?
É como uma carta sem destinatário, certo ?
あてのないてがみのようだね
Ate no nai tegami no you da ne

Ainda assim
それでも
Soredemo
Eu vou começar a andar
あるきだすよ
Arukidasu yo
É a resposta verdadeira escolhida pelo meu coração
むねにきめたゆるぎない Answer
Mune ni kimeta yuruginai Answer
Eu não vou desistir
あきらめないよ
Akiramenai yo
Eu não vou desistir
あきらめないよ
Akiramenai yo
No lugar que eu lutei para chegar
たどりつくちには
Tadoritsuku chi ni wa
Sem dúvida é...
きっと
Kitto

Mesmo assim, eu não quero chorar.
それでも I don't wanna cry
Soredemo I don't wanna cry
Nunca quero chorar
Never wanna cry
Never wanna cry
Nunca quero chorar, nunca quero chorar.
Never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry
Apesar de eu não poder viver sozinha
ひとりではいきていけないけど
Hitori de wa ikite ikenai kedo
Para quem eu devo mostrar isso ?
だれにみせたらいいの
Dare ni misetara ii no ?
Me note !
ぼくにきづいてよ
Boku ni kizuite yo

Mais cedo ou mais tarde, eu não quero chorar.
いつかは I don't wanna cry
Itsuka wa I don't wanna cry
Nunca quero chorar
Never wanna cry
Never wanna cry
Nunca quero chorar, nunca quero chorar.
Never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry
Todo mundo tem dúvidas
だれもがふあんをかかえている
Dare mo ga fuan wo kakaeteiru
Eu queria dizer
いってほしかったのきみに
Itte hoshikatta no kimi ni
"Ei, está tudo bem" para você
ねえ「だいじょうぶ」だよと
Nee "daijoubu" da yo to