One Percent

1%

One Percent

Contra a parede de concreto
コンクリートのかべに
Konkuriito no kabe ni
Me apoiei
もたれながら
Motarenagara
Eu estava esperando
まっていた
Matte ita
O suor das minhas costas
せなかからあせばみ
Senaka kara asebami
Quando o tempo se passou
すぎたじかんつたわってくる
Sugita jikan tsutawatte kuru
(A temperatura da solidão)
(こどくのおんど)
(Kodoku no ondo)

A luz de um carro
くるまのらいと
Kuruma no raito
De repente apontou para mim
きゅうにゆびさすように
Kyuu ni yubisasu you ni
(Pare! Pare! Pare!)
(Stop! Stop! Stop!)
(Stop! Stop! Stop!)
Ele viu completamente
むねのおくまで
Mune no oku made
As profundezas do meu coração
みすかされてしまった
Misukasarete shimatta
Através de meus cálculos idiotas
おろかなださん
Oroka na dasan

De alguma forma eu comecei a pensar
あなたがこないのは
Anata ga konai no wa
Você não virá
なんとなくよそうしてた
Nan to naku yosou shiteta
Querendo ver se isso era verdade ou não
それをたしかめたくて
Sore wo tashikametakute
Machuquei meu coração de propósito
こころをわざときずつけてた
Kokoro wo wazato kizutsuketeta

Quero ser 1% amada
1% (いちぱーせんと) あいされたい
1% (Ichipaasento) aisaretai
Sem considerar as probabilidades
ほんとうのそのきもち
Hontou no sono kimochi
Com esse sentimento verdadeiro
かのうせいかんがえずに
Kanousei kangaezu ni
Era queria tentar acreditar nisso
しんじてみたかった
Shinjite mitakatta
Quero ser 1% amada
1% (いちぱーせんと) あいされたい
1% (Ichipaasento) aisaretai
Mesmo depois de tudo isso, eu não consigo dizer
いまさらいえやしないし
Ima sara ieyashinai shi
Até o dia finalmente romper
やがてよがあけるまで
Yagate yo ga akeru made
As probabilidade de amor não podem ser calculadas
あいのかくりつはけいさんできない
Ai no kakuritsu wa keisan dekinai

Não é culpa de alguém
だれかのせいよ
Dareka no sei yo
Embora seja mais fácil dizer isso
いきれたららくなのに
Ikiretara raku na no ni
(Espere! Espere! Espere!)
(Wait! Wait! Wait!)
(Wait! Wait! Wait!)
É sim ou não?
Yesかのか
Yes ka no ka
Com um sorriso cintilante
きれかかったきこうと
Kirekakatta kikou to
Como uma luz fluorescente passando
わらうふりっかー
Warau furikkaa

Apesar de não escrever o lugar
ばしょをかかないまま
Basho wo kakanai mama
Te mandei uma mensagem: estou esperando
まってるとめーるしたよ
Matteru to meeru shita yo
Com certeza você gostaria de saber
きっとここだろうって
Kitto koko darou tte
que eu estava aqui
あなたはぜったいわかってくれる
Anata wa zettai wakatte kureru

Quero ser 1% orgulhosa
1% (いちぱーせんと) うぬぼれたい
1% (Ichipaasento) unuboretai
Com um jeito egoísta de terminar as coisas
みがってなおわりかた
Migatte na owarikata
Ao invés de dizer adeus
さよならのそのかわりに
Sayonara no sono kawari ni
Queria apostar isso
かけてもみたかった
Kakete mo mitakatta
Quero ser 1% orgulhosa
1% (いちぱーせんと) うぬぼれたい
1% (Ichipaasento) unuboretai
Mesmo agora, ainda te amo
いまでもあいしてくれてる
Ima demo ai shite kureteru
eu poderia estar procurando alguma forma
そんないたいもうそうが
Sonna itai mousou ga
De justificar essa ilusão dolorosa
なにかいいわけさがしているのかも
Nani ka iiwake sagashite iru no kamo

Eu sou realmente desajeitada, certo?
わたしぶきようすぎるね
Watashi bukiyousugiru ne
Não consigo mentir para mim mesma
じぶんにうそはつけないよ
Jibun ni uso wa tsukenai yo
Vamos continuar sonhando dessa maneira
このままゆめをみていよう
Kono mama yume wo mite iyou

Quero ser 1% amada
1% (いちぱーせんと) あいされたい
1% (Ichipaasento) aisaretai
Sem considerar as probabilidades
ほんとうのそのきもち
Hontou no sono kimochi
Com esse sentimento verdadeiro
かのうせいかんがえずに
Kanousei kangaezu ni
Era queria tentar acreditar nisso
しんじてみたかった
Shinjite mitakatta
Quero ser 1% amada
1% (いちぱーせんと) あいされたい
1% (Ichipaasento) aisaretai
Mesmo depois de tudo isso, eu não consigo dizer
いまさらいえやしないし
Ima sara ieyashinai shi
Até o dia finalmente romper
やがてよがあけるまで
Yagate yo ga akeru made
As probabilidade de amor não podem ser calculadas
あいのかくりつはけいさんできない
Ai no kakuritsu wa keisan dekinai

Até o dia finalmente romper
やがてよがあけるまで
Yagate yo ga akeru made
As probabilidade de amor não podem ser calculadas
あいのかくりつはけいさんできない
Ai no kakuritsu wa keisan dekinai