Shirokuro

Preto e Branco

Shirokuro

Quero jogar fora esse sentimento
すてさってしまいたいこのおもいは
Sutesatte shimaitai kono omoi wa
Ainda tá aqui dentro de mim, me sufocando
いまもわたしのなかつもってゆくの
Ima mo watashi no naka tsumotte yuku no
Sua voz, seu cheiro
きみのこえきみのにおい
Kiminokoe kimi no nioi
Não consigo esquecer
わすれられなくて
Wasure rarenakute

Eu sabia desde o começo que era errado
いけないこいしてるとはじめからわかってたの
Ikenai koishi teruto hajime kara wakatteta no
Não consegui dizer que te amava
すきのことばいえずじまい
Suki' no kotoba iezu jimai
A pessoa que escolhi não é você
わたしがえらんだのきみとはちがうひと
Watashi ga eranda no kimi to wa chigau hito
E mesmo assim, meu coração tá apertado
それなのになぜかむねがくるしくて
Sorenanoni naze ka mune ga kurushikute

Esse amor começou com um sentimento superficial
うわついたきもちではじまったこうIが
Uwatsuita kimochi de hajimeta kōI ga
E agora tá me fazendo sofrer, olha só
いまもわたしをくるしめてるなんて
Ima mo watashi o kurushime teru nante
Esse sentimento por você
きみをおもうこのきもちを
Kimi o omou kono kimochi o
Eu guardo aqui dentro
むねにひめたままでいる
Mune ni himeta mama de iru
Esse amor começou com um sentimento superficial
うわついたきもちではじまったこいが
Uwatsuita kimochi de hajimeta koi ga
Já tá me escapando, essa realidade
すでにておくれたこのげんじつ
Sudeni teokuredatta kono genjitsu
A engrenagem gira
くるってくはぐるままだ
Kurutte ku haguruma mada
E não consigo parar
とめられずにいた
Tome rarezu ni ita

Escondendo esse sentimento, tá me deixando angustiada
かれにかくしているこのきもちもどかしくて
Kare ni kakushite iru kono kimochi modokashikute
Quero apagar essas doces memórias
あまいきおくけしさらいたい
Amai kioku keshi saritai
A relação que temos é um jogo arriscado
いちかばちかのかけねきみとのかんけいは
Ichikabachika no kake ne kimi to no kankei wa
Não quero voltar atrás
あともどりできないわしたくない
Atomodori dekinai wa shitakunai

Quero jogar fora esse sentimento
すてさってしまいたいこのおもいは
Sutesatte shimaitai kono omoi wa
Ainda tá aqui dentro de mim, me sufocando
いまもわたしのなかつもってゆくの
Ima mo watashi no naka tsumotte yuku no
Não me olhe com esses olhos gentis
やさしいめみつめないで
Yasashii me mitsumenaide
Parece que você vai descobrir a verdade
うそをみすかされそうね
Uso o misukasa re-sou ne
Quero jogar fora esse sentimento
すてさってしまいたいこのおもいは
Sutesatte shimaitai kono omoi wa
Ainda tá aqui dentro de mim, me sufocando
いまもわたしのなかつもってゆくの
Ima mo watashi no naka tsumotte yuku no
Sua voz, seu cheiro
きみのこえきみのにおい
Kiminokoe kimi no nioi
Se entrelaçam no meu peito
むねにからみつく
Mune ni karamitsuku

Esse amor começou com um sentimento superficial
うわついたきもちではじまったこうIが
Uwatsuita kimochi de hajimeta kōI ga
E agora tá me fazendo sofrer, olha só
いまもわたしをくるしめてるなんて
Ima mo watashi o kurushime teru nante
Esse sentimento por você
きみをおもうこのきもちを
Kimi o omou kono kimochi o
Eu guardo aqui dentro
むねにひめたままでいる
Mune ni himeta mama de iru
Esse amor começou com um sentimento superficial
うわついたきもちではじまったこいが
Uwatsuita kimochi de hajimeta koi ga
Já tá me escapando, essa realidade
すでにておくれたこのげんじつ
Sudeni teokuredatta kono genjitsu
A engrenagem gira
くるってくはぐるままだ
Kurutte ku haguruma mada
E não consigo parar
とめられずにいた
Tome rarezu ni ita

Sentimentos que não sei como lidar
どうしようもないおもい
Dou shiyou mo nai omoi
As mentiras se acumulam, mas
かさねたうそがいたいけれど
Kasaneta uso ga itaikeredo
Agora não consigo dizer
いまはいえないの
Ima wa ienai no
Eu gosto de você
きみのことがすきです
Kimi no koto ga sukidesu
Se, por exemplo, eu tivesse te conhecido antes dele
たとえばきみとかれよりさきに
Tatoeba kimi to kare yori saki ni
Será que nós dois
であってたなら
Deattetanara
Teríamos um futuro juntos?
ふたりはみらいもあいしあうことできたかな
Futari wa mirai mo aishiau koto de kita ka na?