Sister

Irmã

Sister

Você é a única
You are the one
You are the one
Eu acredito
I believe
I believe

Você não percebe?
あなたはきづいてないのかな
Anata wa kidzui tenai no ka na
Desde o momento em que nos encontramos, eu sempre gostei de você
ひとめあったときからずっとすきで
Hitome atta toki kara zutto sukide
Quero parecer um pouco mais madura
すこしでもおとなにみえるように
Sukoshidemo otona ni mieru you ni
Estava me esticando
せんぼししてた
Senobi shi teta

Quando todos estão juntos, é diferente
みんないるときはなにかちがうね
Min'na iru toki wa nani ka chigau ne
Você me olha como se eu fosse sua irmã
いもうとみたいそうってわたしをみる
Imouto mitai souitte watashi o miru
Um sorriso forçado aparece em seu rosto
そのどにつくりわらいうかべてた
Sono-do ni tsukuriwarai ukabe teta
Porque eu estou ao seu lado
そばにいたいから
Soba ni itaikara

Mais do que um passado brilhante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Eu gosto muito mais desse momento tão doloroso
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Quando você acaricia minha cabeça, sinto na palma da mão
あたまをなでてくれたてのひらかんじておもう
Atama o nadete kuretate no hira kanjite omou
Não dá pra ser só irmã
いもうとじゃいられないの
Imouto ja I rarenai no

Quando estamos juntas, você
ふたりでいるときはあなたが
Futari de iru toki wa anata ga
Sente que está tão perto de mim
こんなにも近くにかんじてるの
Kon'nanimo chikaku ni kanji teru no
Para preencher o tempo que não vale a pena
うまらないじかんをうめるように
Umaranai jikan o umeru you ni
Me abrace
だきしめてよ
Dakishimete yo

Você entende? Com certeza desde antes
わかってるでしょ？きっとまえから
Wakatterudesho? Kitto mae kara
Algo nos meus sentimentos mudou
わたしのきもちなにかがかわることが
Watashi no kimochi nanika ga kawaru koto ga
É assustador, ainda não tenho respostas
こわくてこたえはまだださないまま
Kowakute kotae wa mada dasanai mama
Isso é difícil
それがつらいけど
Sore ga tsuraikedo

Mais do que um passado brilhante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Eu gosto muito mais desse momento tão doloroso
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Palavras gentis e sorrisos, sinto na palma da mão
やさしいことばやえがおぬくもりかんじておもう
Yasashii kotoba ya egao nukumori kanjite omou
Quero que você seja meu amor
こいびとにしてほしいの
Koibito ni shite hoshii no

Se a admiração se transformar em amor
あこがれがこいにかわれば
Akogare ga koi ni kawareba
A dor que aperta meu peito
むねをしめつけるいたみさえ
Mune o shimetsukeru itami sae
Fica tão adorável
いとおしくおもえるほどに
Itooshiku omoeru hodo ni
Com certeza eu gosto de você
きっとすきなの
Kitto sukina no

Mais do que um passado brilhante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Eu gosto muito mais desse momento tão doloroso
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Quando você acaricia minha cabeça, sinto na palma da mão
あたまをなでてくれたてのひらかんじておもう
Atama o nadete kuretate no hira kanjite omou
Não dá pra ser só irmã...
いもうとじゃ
Imouto ja

Mais do que um passado brilhante
あかるいかこよりもずっと
Akarui kako yori mo zutto
Eu gosto muito mais desse momento tão doloroso
こんなにせつないいまのかたがすきなの
Kon'nani setsunai ima no kata ga sukina no
Palavras gentis e sorrisos, sinto na palma da mão
やさしいことばやえがおぬくもりかんじておもう
Yasashii kotoba ya egao nukumori kanjite omou
Não dá pra ser só irmã.
いもうとじゃいられないの
Imouto ja I rarenai no