Just Believe!!!

Apenas Acredite!!!

Just Believe!!!

Uma página em branco puro espalhada
広げた 真っ白なページ
hirogeta masshiro na peeji
Desenhei colorido como queria
色とりどり 思いのまま描いた
iro toridori omoi no mama kaita
Pequenos pedaços de sonho
小さな夢のカケラたちが
chiisana yume no kakera tachi ga
Tenho certeza que ele trouxe para mim
きっと運んできてくれたんだね
kitto hakonde kite kuretan da ne
Um encontro como este
こんな出会い
konna deai

Vamos lá!
Get going! There we go!
Get going! There we go!
Mesmo que esteja chovendo
土砂降りでもね
doshaburi demo ne
Se brilha intensamente
まぶしく照らしたら
mabushiku terashitara
Uma estrada vividamente flutuante
鮮やかに浮かぶ道
azayaka ni ukabu michi
Vamos continuar
さぁ 進もう
saa susumou

Além da luz, abra totalmente o acelerador
光の先へ アクセル全開
hikari no saki e akuseru zenkai
A visibilidade é extremamente clara
視界はとびきり明快
shikai wa tobi kiri meikai
Apenas acredite!!! Apenas acredite!!!
Just believe! Just believe!
Just believe! Just believe!
Já não é apenas um sonho
もう 一人の夢じゃないね
mo hitori no yume ja nai ne
Então você pode ir a qualquer lugar
だからどこまでも行ける
dakara doko made mo ikeru
Além dos limites
限界のその向こうに
genkai no sono mukou ni
Ah, o cenário que quero ver se expande
Ah 見たい景色 広がるよ
Ah mitai keshiki hirogaru yo
Ei, vamos realizar qualquer milagre
ねぇ どんな奇跡でも 叶えてみようよ
nee donna kiseki demo kanaete miyou yo
Montando o vento, três, dois, um, vamos!
風に乗って three, two, one, we go!
kaze ni notte three, two, one, we go!

O mundo que saltou em Seno!
せーの! で飛び出した世界
see no! de tobidashita sekai
Dedos que clicam no ritmo do meu coração
心のリズムあわせて 鳴らす指
kokoro no rizumu awasete narasu yubi
O som dos sapatos ganhando força
勢い増してく靴音
ikioi mashiteku kutsuoto
Quando olho para trás, meu sorriso explode, balançando
振り返れば はじける笑顔 揺れて
furikaereba hajikeru egao yurete

Conseguimos! Aqui vamos nós!
We got it! Here we go!
We got it! Here we go!
O tom da paixão
情熱の音色
jounetsu no neiro
Ressoar forte e alto
強く 大きく 響く
tsuyoku ookiku hibiku
Ah, tudo que consigo reunir é coragem
あぁ もう勇気しか湧かないよ
aa mou yuuki shika wakanai yo

Luz na minha frente, motor totalmente aberto
光 目前 エンジン全開
hikari mokuzen enjin zenkai
Desenvolvimento além das expectativas
予想も超えてく展開
yosou mo koeteku tenkai
Apenas acredite!!! Apenas acredite!!!
Just believe! Just believe!
Just believe! Just believe!
Pegue o jato
ジェット気流 つかまえて
jetto kiryuu tsukamaete
Sim, você pode voar para qualquer lugar
そうさ どこまでも飛べる
sou sa doko made mo toberu
Além do mar azul
蒼海のその向こうに
soukai no sono mukou ni
Ah, tem um cenário que quero te mostrar
Ah 見せたい景色があるよ
Ah misetai keshiki ga aru yo
Ei, eu posso tornar qualquer futuro realidade
ねぇ どんな未来でも 叶えていけるよ
nee donna mirai demo kanaete ikeru yo
Montando o vento, três, dois, um, vamos!
風に乗って three, two, one, we go!
kaze ni notte three, two, one, we go!

Olha, o Sol está se pondo em algum lugar
どこかで 沈んでく夕陽が ほら
dokoka de shizunde ku yuuhi ga hora
Vou escalar novamente em algum lugar
また どこかで登るよ
mata dokoka de noboru yo

Além da luz, abra totalmente o acelerador
光の先へ アクセル全開
hikari no saki e akuseru zenkai
A visibilidade é extremamente clara
視界はとびきり明快
shikai wa tobi kiri meikai
Apenas acredite!!! Apenas acredite!!!
Just believe! Just believe!
Just believe! Just believe!
Já não é apenas um sonho
もう 一人の夢じゃないね
mo hitori no yume ja nai ne
Então você pode ir a qualquer lugar
だからどこまでも行ける
dakara doko made mo ikeru
Além dos limites
限界のその向こうに
genkai no sono mukou ni
Ah, o cenário que quero ver se expande
Ah 見たい景色 広がるよ
Ah mitai keshiki hirogaru yo
Ei, vamos realizar qualquer milagre
ねぇ どんな奇跡でも 叶えてみようよ
nee donna kiseki demo kanaete miyou yo
Montando o vento, três, dois, um, vamos!
風に乗って three, two, one, we go!
kaze ni notte three, two, one, we go!

Uau, uau, uau, uau
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la