HUNGER

FOME

HUNGER

Diziam que em sua juventude, sua beleza era capaz de enlouquecer os homensThey said in her younger days her beauty was enough to drive men wild
Mas a fome em seu corpo não era a fome de uma criança solitáriaBut the hunger in her body then was not the hunger of some lonely child
Como uma borboleta na primavera, buscando em cada campo a rosa mais doce do amorLike a butterfly in springtime searching every field for loving's sweetest rose
O abraço de muitos estranhos ainda não conseguiu libertá-la de seu tormentoThe embrace of many strangers still could not release her from the hold
Nas ruas e nos quartos, tudo que encontrou foram decepções amargasIn the backstreets and the bedrooms all she's found is disappointments bitterly
Enquanto o amor que ela frequentemente encontrou não era suficiente para saciar suas necessidadesWhile the love that she's too often found was not enough to satisfy her needs
Ela é mais velha do que os anos que carrega e envelhece rápido a cada dia que passaShe's older than the years she holds and ageing fast with each day passing by
Em uma corrida ladeira abaixo para lugar nenhum, pois a fome nunca pode ser saciadaOn a downhill run to nowhere cause the hunger never can be satisfied
O reflexo em seu espelho não é a imagem que ela lembra em sua menteThe reflection in her mirror's not the image she remembers in her mind
Sua beleza foi devorada pela fome e pelos ventos ácidos do tempoHer beauty has been eaten by the hunger and the acid winds of time
Ela dançou a melodia que seus demônios tocam e pagou caro ao flautista por sua cançãoShe has danced the tune her demons play and payed the piper dearly for his song
Agora vazia de todo seu orgulho, mas ainda dentro dela a fome é tão forte quanto antesEmpty now of all her pride but still inside her hunger's just as strong
[ violino ][ fiddle ]
O reflexo em seu espelho...The reflection in her mirror's...