Stille Wasser Sind Tief

Águas Calmas São Profundas

Stille Wasser Sind Tief

Alegria por te ver de novoFreude ber s wieder sehen
- a gente se encontra e agora é bem raro- wir sehen und jetzt ja eher selten
muita coisa pra contarvieles gibt es zu erzhlen
sobre nossos dois pequenos mundosaus unsern beiden kleinen Welten
Mas não muito - com toda a verdadeDoch nicht zu viel - mit ganzer Wahrheit
é melhor não ferir o outrowird man den andern wohl verschonen
o resto é só um remendoden Rest dann falsch zusammengeflickt
de emoções embriagadasaus Schnapsgetrnkten Emotionen
com palavras que saem de repentemit Worten einfach rausgeplatzt
>> não era bem assim que eu queria dizer... <<>> das war doch gar nicht so gemeint ...<<
Mas quem vê as lágrimas mais grossasDoch wer sieht selbst die dicksten Trnen
quando se chora em água turva...?wenn man im trben Wasser weint...?
Distúrbios nos ouvidosVerzerrer in den Ohrenmuscheln
- Talvez seja melhor ficar em silêncio- Vielleicht sollte man lieber schweigen
Tomates nos olhosTomaten in den Augenhhlen
- Não vale a pena escrever nada- Lohnt sich nicht, was aufzuschreiben
O silêncio de todas as palavras pesadasDie stille all der schweren Worte
- Nunca ouvidas ou ditas -- Nie gehrt oder gesprochen -
Ressoa na minha cabeça vaziaDrhnt in meinen leeren Kopf
Meu tímpano quase rompidoDas Trommelfell fast durchgebrochen
A água turva e geladaDas eisigkalte trbe nass
na frescura excessiva da primaverain viel zu ser Frhlingsfrische
é muito insalubreist doch viel zu ungesund
para os pobres e pequenos polvos...fr arme kleine Tintenfische...