Der Letzte Große Wal

O Último Grande Baleia

Der Letzte Große Wal

E vem do lesteUnd es kommt aus dem osten
Uma frente fria, da qual aindaEine kaltfront, von der sich noch
Gerações falam.Generationen erzählt.
E eu vou pra ruaUnd ich geh auf die straße
E ouço,Und höre zu,
Como sopra nas janelas e galhos,Wie es an scheiben und zweigen weht,
Como tudo vai desacelerando.Wie sich alles verlangsamt.
Você imagina,Du stellst dir vor,
Que em todos os cantos do mundo,Dass in allen winkeln der welt,
Habitam pessoas,Menschen wohnen,
E só são diferentes pelo comprimento das sombras.Und nur durch die länge der schatten unterschiedlich sind.

E eu me sintoUnd ich fühle mich
Como a última grande baleia,Wie der letzte große wal,
O orvalho na grama,Der tau auf dem gras,
O primeiro raio de sol no vale do prazer.Der erste sonnenstrahl im tal der lust.
Eu me deito ao vento,Ich lege mich in den wind,
Aproveito a mordida do ar e eu sei,Genieße den biss der luft und ich weiß,
Aproveito a mordida do ar e eu sei,Genieße den biss der luft und ich weiß,
Que estamos sozinhos.Dass wir alleine sind.

A -18 grausBei -18 grad
Eu percebi,Habe ich eingeseh'n,
Que a rua pertence aos sonhos.Dass die straße den träumen gehört.
Eu pinto algo na geada,Ich male etwas in den reif,
Um sinal que só nós entendemos.Ein zeichen, dass nur wir versteh'n.
Uma cruz invertida,Ein umgedrehtes kreuz,
Flanqueada por corações,Flankiert von herzen,
Dores não são nada novo pra mim.Schmerzen sind nichts neues für mich.
Mas você sabe que eu preciso ir,Doch du weißt ich muss gehen,
Aqui ainda tem espaço no banco,Hier ist noch platz auf der bank,
Mas isso aqui é minha gratidão fundamental.Doch das hier ist mein fundamentaler dank.

Pois eu me sintoDenn ich fühle mich
Como a última grande baleia,Wie der letzte große wal,
O orvalho na grama,Der tau auf dem gras,
O primeiro raio de sol no vale do prazer.Der erste sonnenstrahl im tal der lust.
Eu me deito ao vento,Ich lege mich in den wind,
Aproveito a mordida do ar e eu sei,Genieße den biss der luft und ich weiß,
Aproveito a mordida do ar e eu sei,Genieße den biss der luft und ich weiß,
Que estamos sozinhos.Dass wir alleine sind.

Pois eu me sintoDenn ich fühle mich
Como a última grande baleia,Wie der letzte große wal,
O orvalho na grama,Der tau auf dem gras,
O primeiro raio de sol no vale do prazer.Der erste sonnenstrahl im tal der lust.
Eu me deito ao vento,Ich lege mich in den wind,
Aproveito a mordida do ar e eu sei,Genieße den biss der luft und ich weiß,
Aproveito a mordida do ar e eu sei,Genieße den biss der luft und ich weiß,
Que estamos sozinhos.Dass wir alleine sind.