Dear Midnight

Querido Meia-Noite

Dear Midnight

A cidade dorme, mas as memórias acordamThe city sleeps, but the memories wake
Uma promessa sagrada que o tempo não pode quebrarA sacred promise that time cannot break
Eu traço o silêncio no vidro da janelaI trace the silence on the windowpane
E chamo seu nome, através da chuva que caiAnd call your name, through the pouring rain
Milhas separam o coração da estradaA million miles separate the heart and the road
Mas ainda carrego esse lindo e pesado fardoBut I still carry the beautiful, heavy load

Eu sei que a distância é cruel e amplaI know the distance is cruel and wide
E não há mais lugar para minha alma se esconderAnd there's nowhere left for my soul to hide
Eu fecho os olhos e não consigo me livrarI close my eyes and I just can't clear

Eu quero você, meu bemI want you my dear
Através do fogo e do medo, vou deixar claroThrough the fire and the fear, I will make it clear
Eu quero você, meu bemI want you my dear
Você é a melodia que só eu posso ouvirYou are the melody that only I can hear
Essa estrada solitária termina bem aquiThis lonely road ends right here
Vou encontrar um jeito de conquistar a atmosfera!I’ll find a way to conquer the atmosphere!

Troco as sombras por um único brilho de holofoteI trade the shadows for a single spotlight gleam
Vivendo minha vida dentro de um sonho acordadoLiving my life inside a waking dream
Estou parado onde as estrelas colidemI'm standing still where the stars collide
Procurando por um sentimento que não consigo conterSearching for a feeling that I can’t subside
Cada minuto que passa é um capítulo não contadoEvery minute that passes, is a chapter untold
Mas sua história é a única que eu quero segurarBut your story is the only one I want to hold

Não há como voltar desse momento de verdadeThere's no turning back from this moment of truth
Estou abrindo mão de tudo que conhecia da minha juventudeI'm giving up everything I knew from my youth
O mundo pode gritar, mas meu coração permanece fielThe world can scream, but my heart remains true
E cada respiração que dou é uma promessa a vocêAnd every breath I take is a promise to you

Eu quero você, meu bemI want you my dear
Através do fogo e do medo, vou deixar claroThrough the fire and the fear, I will make it clear
Eu quero você, meu bemI want you my dear
Você é a melodia que só eu posso ouvirYou are the melody that only I can hear
Essa estrada solitária termina bem aquiThis lonely road ends right here
Vou encontrar um jeito de conquistar a atmosfera!I’ll find a way to conquer the atmosphere!

Eu quero vocêI want you
Para sempre pertoForever near