Kingdom's Core

Coração do Reino

Kingdom's Core

Ame-me com ternura e o rio corre profundoLove me tender and the river runs deep
Das histórias que você prometeu guardarFrom the stories that you vowed to keep
Os médicos disseram uma vez: Este caminho é estreitoThe doctors once said: This path is too thin
Mas sua luta pela luz, é onde a vida começouBut your fight for the light, that's where life began

Você quebrou todas as barreiras com o coração de um guerreiroYou broke every barrier with a warrior's heart
Você desempenhou todos os papéis, você fez tudoYou played every role, you played every part
Mãe, Mãe, a palavra mais suave que conheçoMother, Mother, the softest word I know
O lugar onde minhas raízes sempre começam a crescerThe place where my roots always start to grow
Você foi o porto quando o oceano estava agitadoYou were the harbor when the ocean was wild
Coração do Reino, você salvou seu único filhoMy Kingdom's Core, you saved your only child

Se cada erro levou à força da sua mãoIf every mistake led to the strength of your hand
Você é a fundação mais gentil nesta Terra, nesta terraYou're the kindest foundation on this Earth, in this land
O marido era estéril, a jornada tão longaThe husband was barren, the journey so long
Você enfrentou o julgamento do mundo onde não pertenciaYou faced the world's judgment where you didn't belong
Você errou na escuridão quando mirava a luzYou erred in the dark when you were aiming for light
Mas a intenção era pura, mesmo na luta mais difícilBut intention was pure, even in the hardest fight

Você abrigou minha tristeza, amplificou a alegriaYou sheltered my sadness, you amplified joy
O perfeito que você buscava era o amor que você ofereceuThe perfect you sought was the love you employed
Você deu o que pôde, uma verdadeira e honesta graçaYou gave what you could, a true, honest grace
Uma mulher destemida neste espaço lindoA woman unbowed in this beautiful space
Agora os capítulos se viraram, e o tempo passa tão rápidoNow the chapters have turned, and the time moves so fast
A sombra do fracasso finalmente ficou para trásThe shadow of failure is finally past

Eu vejo seu grande espírito, gentil e sábioI see your great spirit, gentle and wise
Refletido plenamente nos olhos dos meus filhosReflected in full in my children's own eyes
A paciência que você pregou, o amor que você deuThe patience you preached, the love that you gave
Vive no futuro que conseguimos salvarLives on in the future that we manage to save

Você nunca desistiu do seu único filhoYou never gave up on your only son
A corrida que você estava correndo, você certamente venceuThe race you were running, you certainly won
Ame-me com ternura, me abrace agora, eu vejoLove me tender, hold me close now, I see
Sua vitória final, perfeita e sem correntesYour final, unchained, perfect victory