Tonari no Totoro
to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
dareka ga kossori
komichi ni ko no mi uzumete
chiisana me haetara himitsu no ango
mori e no pasupooto
sutekina bouken hajimaru
tonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
mori no naka ni mukashi kara sunderu
tonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
fushigina deai
ame furi basu tei
zubunure obake ga itara
anata no amagasa sashite agemasho
mori e no pasupooto
mahou no tobira akimasu
tonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
tsukiyo no ban ni okarina fuiteru
tonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
moshimo aeta nara sutekina shiawase ga
anata ni kuru wa
Meu Amigo Totoro
To-to-ro, Totoro, To-to-ro, Totoro
Alguém de mansinho
Enterrando nozes no caminho
Quando uma plantinha começar a crescer você achará uma senha secreta
A entrada para a floresta
Uma aventura maravilhosa irá começar!
Meu amigo To-to-ro, Totoro, To-to-ro, Totoro
Que viveu na floresta desde os tempos antigos
Meu amigo To-to-ro, Totoro, To-to-ro, Totoro
Só quando se é criança alguém poderá visitá-lo
Um encontro maravilhoso!
A chuva cai no ponto de ônibus
Se há uma criatura encharcada
Abra seu guarda-chuva para aquele ser
A entrada para a floresta
A porta mágica se abrirá
Meu amigo To-to-ro, Totoro, To-to-ro, Totoro
Tocando uma ocarina nas noites de luar
Meu amigo To-to-ro, Totoro,To-to-ro, Totoro
Se você alguma vez encontrá-lo, uma sorte muito estrondosa
Virá para você
To-to-ro, Totoro, To-to-ro, Totoro
To-to-ro, Totoro, To-to-ro, Totoro
To-to-ro, Totoro, To-to-ro, Totoro