Los Dichos De La Vida

Os Ditados da Vida

Los Dichos De La Vida

Fazendo as contasSacando cuentas
Hoje eu perceboHoy me doy cuenta
Que o que não me somaQue lo que no me suma
Também não me tira nadaPues tampoco me resta

Não preciso me dividir pra agradar a todosNo ocupo dividirme pa' caerle bien a todos
Assim como meu pai me diziaAsí como me decía mi padre
Nem que você fosse uma moedinha de ouroNi que fueras monedita de oro
Nesse mundo tão desigualEn este mundo tan disparejo
Como te veem, te tratamCómo te ven te tratan
Aprendam esse conselhoApréndanse el consejo

Nem sempre quem acorda cedoNo siempre al que madruga
Tem mais sorte na vidaLe amanece más temprano
E não tem quem te estenda a mãoY no hay quien te dé la mano
Quando você tá na lutaCuando estás en el proceso

Mas sobram amizadesPero sobran amistades
Quando os bolsos estão cheiosSi están llenos los costales
Quando as vacas estão magrasCuando están las vacas flacas
Nem os cães se aproximamNi los perros se le arriman
Quanto mais você tem, mais você valeTanto tienes, tanto vales
Triste, mas é assim que a vida éTriste, pero así es la vida
Por isso não me importaPor eso a mí no me importa
Se você tá embaixo ou em cimaSi estás abajo o arriba

Mas nada é pra semprePero nada es para siempre
Se tem uma coisa certa é a morteSi algo seguro es la muerte
Não deixo nada na sorteNada le dejo a la suerte
Encaro a vida de frenteLe doy de frente a la vida
Quem se abriga em boa árvoreEl que a buen árbol se arrima
Boa sombra encontraBuena sombra le cobija
Pra deixar bem claroHay pa' que les quede claro
São os ditados da vidaSon los dichos de la vida

Quando é sua vezCuando te toca
Nem que você se escondaNi aunque te quites
E quando não é sua vezY cuando no te toca
Amigo, nem que você se aproximeViejo, ni aunque te arrimes
Tudo acontece por um motivoTodo pasa por algo
Tem altos e baixosHay subidas y bajadas
Tem choros e risadasHay llantos y carcajadas
O que importa é não desistirLo que toca es no rendirse

A vida é curtaLa vida es corta
Logo acabaPronto se acaba
Quando terminarCuando termine
Seremos nadaSeremos nada
Os lembranças vão ficar no caixãoEn el cajón van a quedarse los recuerdos
Uma caravana pelo povoadoUna caravana por el pueblo
E ao fundo tocando a bandaY de fondo tocando la banda

Mas sobram amizadesPero sobran amistades
Quando os bolsos estão cheiosSi están llenos los costales
Quando as vacas estão magrasCuando están las vacas flacas
Nem os cães se aproximamNi los perros se le arriman
Quanto mais você tem, mais você valeTanto tienes, tanto vales
Triste, mas é assim que a vida éTriste, pero así es la vida
Por isso não me importaPor eso a mí no me importa
Se você tá embaixo ou em cimaSi estás abajo o arriba

Mas nada é pra semprePero nada es para siempre
Se tem uma coisa certa é a morteSi algo seguro es la muerte
Não deixo nada na sorteNada le dejo a la suerte
Encaro a vida de frenteLe doy de frente a la vida
Quem se abriga em boa árvoreEl que a buen árbol se arrima
Boa sombra encontraBuena sombra le cobija
Pra deixar bem claroHay pa' que les quede claro
São os ditados da vidaSon los dichos de la vida