Bonequinha Mimada

Muñequita Consentida

Olha como você tá crescendo, bonequinha mimada!¡Qué bonita vas creciendo, muñequita consentida!
Dá pra ver como eu desejo sua boquinha de melanciaVieras cómo se me antoja tu boquita de sandía
Mas você não me dá bola, que azar o meuPero no me corresponde, es muy mala la suerte mía

Eu sou como a borboleta que no ar se suspendeYo soy como la chuparrosa que en el aire se detiene
Fico parado pra ver o que rola, vou embora se não compensaMe detengo a ver qué pasa, me voy si no me conviene
Só fecha um olhinho pra mim e a todos aos seus pés você temNomás ciérrame un ojito y a tus pies todos me tienen

Eu não posso te obrigar a me amarYo no puedo obligarte a que me quieras
Mas já me deixa bem felizPero basta para ponerme bien contento
Só de você me olhar, me encher de beijinhosQue me dieras tus ojitos, me llenaras de besitos
Me deixar, mamacita, abraçar sua cinturinhaMe dejaras, mamacita, abrazar tu cinturita
O resto eu te conto depoisLo demás luego te cuento

E o amor que eu te ofereço é maior que os maresY el amor que yo te ofrezco es más grande que los mares
E eu tô falando sério, você sabeY estoy diciendo es cierto, tú lo sabes
Você é meu maior desejo, eu sou a causa dos seus problemasEres mi mayor antojo, yo la causa de tus males

Só por ser a menina mais linda da minha cidadeNada más por ser la niña más bonita de mi pueblo
Você é a única do mundo e me ignoram quando eu falo de vocêEsta es la única del mundo y me pelan cuando te hablo
Mas um dia você vai acreditar em mim, mesmo que eu venda minha alma pro diaboPero un día vas a creerme, aunque venda mi alma al diablo

Eu não posso te obrigar a me amarYo no puedo obligarte a que me quieras
Mas já me deixa bem felizPero basta para ponerme bien contento
Só de você me olhar, me encher de beijinhosQue me dieran tus ojitos, me llenaran de besitos
Me deixar, mamacita, abraçar sua cinturinhaMe dejaras, mamacita, abrazar tu cinturita
O resto eu te conto depoisLo demás luego te cuento