Cuando suene mi guitarra

Quando minha guitarra tocar

Cuando suene mi guitarra

Tenho minha guitarra abandonadaTengo mi guitarra abandonada
Ela está em um canto escuroEsta en un rincón oscuro
Lá no fundo do armárioMuy dentro del ropero

Quando me sinto tristeCuando me siento triste
Abro a gaveta pra pegar meu cadernoAbro el cajón para sacar mi cuaderno
Onde tenho anotadasDonde tengo apuntadas
As canções da minha memóriaLas canciones de mi recuerdo

Quero cantar minhas cançõesQuiero cantar mis canciones
Mas não, não consigoPero no, no puedo
Minha alma se agitaMi alma se estremece
E o medo me dominaY me gana el miedo
O medo me dominaMe gana el miedo

Às vezes sinto como se minha guitarraA veces siento como si mi guitarra
Me visseMe viera
E com as cordas gritasseY con las cuerdas me gritara
Toca-me que eu te entendoTócame que yo te comprendo

Assim passam os diasAsí pasan los días
A guitarra abandonadaLa guitarra abandonada
Querendo ser tocadaQueriendo ser tocada
Como em outros temposComo en otros tiempos

Mas ela não sabePero ella no sabe
Que se eu tocarQue si la toco
Começo a lembrarEmpiezo a recordar
Momentos passadosPasados momentos

Mas ela não sabePero ella no sabe
Que com seu cantoQue con su canto
Me lembra com tristezaMe recuerda con tristeza
Esse amor que eu quis tantoEse amor que quise tanto

As feridas não cicatrizamLas heridas no cicatrizan
Continuam abertas na minha almaSiguen abiertas en mi alama
E até que fechemY hasta que cierren
Vou tocar minha guitarraSonare mi guitarra