Eterno sentimiento

Sentimento Eterno

Eterno sentimiento

Na profundidade do mar te penseiEn la profundidad del mar te pensé
Com os pés na terra e a pele ao contrárioCon los pies en la tierra y la piel al revés
A Lua me falou quando quis entenderLa Luna me habló cuando quise entender
O que minha mente calava sem quererLo que mi mente callaba sin querer

Sob um céu de infinidadeBajo un cielo de infinidad
Sua lembrança começou a dançarTu recuerdo empezó a bailar
Como um piano chorando lentoComo un piano llorando lento
Com sabor de salCon sabor a sal

Meus batimentos soam sincopadosMis latidos suenan sincopados
Caminhos estreitos nos guiaramEstrechos caminos nos han guiado
Levo na pele seu calor marcadoLlevo en la piel tu calor marcado
Com sangue latino, o nosso nasceuCon sangre latina lo nuestro ha nacido

E é amor, amor que queima devagarY es amor, amor que quema despacio
Sentimento eterno rompendo o espaçoEterno sentimiento rompiendo el espacio
Quando a música nos junta ao dançarCuando la música nos junta al bailar
Somos um casal sem tempo nem finalSomos pareja sin tiempo ni final

Amor, amor bendito e sinceroAmor, amor bendito y sincero
Dos caminhos que levam à alma primeiroDe los caminos que llevan al alma primero
Se o mundo se apaga, eu volto a sentirSi el mundo se apaga, yo vuelvo a sentir
Que contigo aprendi a viverQue contigo aprendí a vivir

Entre sombras e luz te encontrei de novoEntre sombras y luz te volví a encontrar
Minha voz no seu ouvido querendo te amarMi voz en tu oído queriéndote amar
A noite se rende quando você estáLa noche se rinde cuando tú estás
Seu riso governa minha tempestadeTu risa gobierna mi tempestad

Jazz nas veias, soul na vozJazz en las venas, soul en la voz
Salsa quente marcando o relógioSalsa caliente marcando el reloj
Cada passo diz o que souCada paso dice lo que soy
Quando me perco no seu somCuando me pierdo en tu son

Meus batimentos voltam a insistirMis latidos vuelven a insistir
Já não há medo que me faça fugirYa no hay miedo que me haga huir
O que une a pele e a féLo que une la piel y la fe
Não se pode fingirNo se puede fingir

E é amor, amor que queima devagarY es amor, amor que quema despacio
Sentimento eterno rompendo o espaçoEterno sentimiento rompiendo el espacio
Quando a música nos junta ao dançarCuando la música nos junta al bailar
Somos um casal sem tempo nem finalSomos pareja sin tiempo ni final

Amor, amor bendito e sinceroAmor, amor bendito y sincero
Dos caminhos que levam à alma primeiroDe los caminos que llevan al alma primero
Se o mundo se apaga, eu volto a sentirSi el mundo se apaga, yo vuelvo a sentir
Que contigo aprendi a viverQue contigo aprendí a vivir

Do mar até a terraDesde el mar hasta la tierra
Da Lua até minha vozDesde la Luna hasta mi voz
Seu nome soa na minha menteTu nombre suena en mi mente
Como uma oração cheia de SolComo un rezo lleno de Sol

Ai, que soe a clave e o coraçãoAy, que suene la clave y el corazón
Que soe, que soeQue suene, que suene
Ai, sangue latino pedindo calorAy, sangre latina pidiendo calor
Diz isso de novoDímelo otra vez

Dance comigo sem pensarBaila conmigo sin pensar
Que esse amor não sabe acabarQue este amor no sabe acabar
O nosso é fogo e verdadeLo nuestro es fuego y verdad
Não se pode explicarNo se puede explicar

É amor, amor que vive no meu sotaqueEs amor, amor que vive en mi acento
Sentimento eterno pulsando por dentroEterno sentimiento latiendo por dentro
Quando a música volta a tocarCuando la música vuelve a sonar
Somos um casal até o finalSomos pareja hasta el final