Nada Más Triste

Nada Mais Triste

Nada Más Triste

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que ver uma janela sem LuaQue ver una ventana sin Luna
Do que ver um coração sem sorteQue ver un corazón sin fortuna
Um passarinho, ai, sem comidaUn pajarillo, ay, sin alpiste

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que o céu perder uma estrelaQue al cielo se le apague una estrella
Do que murchar a flor mais belaQue se marchite la flor más bella
Que ter que nascer pra morrerQue haya que nacer pa' morirse

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que a tristeza morrer de risoQue la tristeza muera de risa
Do que o vento não ter a brisaQue al viento no le bate la brisa
E ser um furacão pra te ferirY sea un huracán para herirte
E ser um furacão pra te ferirY sea un huracán para herirte

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que o novo dia não amanhecerQue al nuevo día no le amanezca
Do que o que foi semente não crescerQue lo que fue semilla no crezca
Do que o fruto que esperavas não existirQue el fruto que esperabas no existe

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que ver os peixes fora d'águaQue ver los peces fuera del agua
Do que a bibijagua pararQue se detenga la bibijagua
Do que não provocar riso com sua piadaQue no provoque risa tu chiste

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que quem dizia ser seu amigoQue el que decía era tu amigo
Hoje ser seu pior inimigoHoy sea tu peor enemigo
E você tão cego que não viuY tú tan ciego que no lo viste
E você tão cego que não viuY tú tan ciego que no lo viste
Que não viu e por isso caminha, caminhaQue no viste y por eso camínalo, camínalo

Te digo que não há nada mais triste do que ter um visto perfeitoTe digo que no hay nada más triste que tener una visa perfecta
Do que o muro não ter uma portaQue al muro no se le abra una puerta
Do que os caminhos serem invisíveisQue los caminos sean invisibles
Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que a banheira faltar a rosaQue a la tina le falte la rosa
Do que todas as lagartas que você viu não virarem borboletasQue no lleguen a ser mariposas toditas las orugas que viste

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Do que a esperança mudar de corQue cambie de color la esperanza
Do que ser parte da matançaQue sea parte de la matanza
De toda a alegria que existeDe toda la alegría que existe
De toda a alegria que existeDe toda la alegría que existe
Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste

Te digo que não há nada mais tristeTe digo que no hay nada más triste
Eu te asseguro que não há nada mais tristeYo te aseguro no hay nada más triste
Te digo. Do que ver os peixes fora d'águaTe digo. Que ver los peces fuera del agua
Do que não provocar riso com sua piadaQue no provoque risa tu chiste
Te digoTe digo
Que não há nada mais tristeQue no hay nada más triste
Te digo. Eh, eh, não há nada mais tristeTe digo. Eh, eh, no hay nada más triste
Te digo que não há nada eh, eh, não há nada mais tristeTe digo que no hay nada eh, eh, no hay nada más triste

Não há nada mais triste, não há nada mais tristeNo hay nada más triste, no hay nada más triste
Eh, eh, não há nada mais tristeEh, eh, no hay nada más triste
Do que a esperança mudar de corQue cambie de color la esperanza
Eh, eh, não há nada mais tristeEh, eh, no hay nada más triste
Do que tudo colocar numa balançaQue todo lo ponga sobre una balanza
Eh, eh, não há nada mais tristeEh, eh, no hay nada más triste
Do que um cérebro vazio e a barriga cheiaQue un cerebro vacío y repleta la panza
Eh, eh, não há nada mais tristeEh, eh, no hay nada más triste
Nada, nada mais triste. NadaNada, nada más triste. Nada
Eh, eh, não há nada mais tristeEh, eh, no hay nada más triste
Nada, nada mais triste. NadaNada, nada más triste. Nada