Fishin' On The Mississippi TRADUÇÃO - Tony Booth (Impressão)

Well I'm fishin' in the middle of the Mississippi river

And the water's too muddy to drink

A big catfish chewin' in my little toe

And my baby's waitin' on the bank

Well I tried to make a livin' on the Mississippi river

It's a mighty hard life to live

But I'm gonna build a house for my pretty little baby

And I'm gonna build it on the hill

Don't you know if I'm lucky I catch you catfish

Sell 'em for a dollar bill

Then I buy another board and a pocketful of nails

For the little house on the hill

Well I'm fishin' in the middle of the Mississippi river...

[ fiddle ]

Well my daddy told me that there's sure gonna be

A lotta hard times comin' around

Well I'd rather be fishin' on the Mississippi river

Than a diggin' in a cold cold ground

Well I couldn't make whiskey like all of the others

But my baby would set me free

And I have to go runnin' down the Mississippi river

When the law comes callin' on me

Well I'm fishin' in the middle of the Mississippi river...

Bem, eu tô pescando no meio do rio Mississippi

E a água tá muito turva pra beber

Um grande bagre mordendo meu dedinho do pé

E minha garota tá esperando na margem

Bem, eu tentei ganhar a vida no rio Mississippi

É uma vida bem difícil de se levar

Mas eu vou construir uma casa pra minha linda garota

E eu vou construir ela na colina

Você não sabe que se eu tiver sorte eu pego uns bagres

Vendo eles por um dólar

Aí eu compro mais uma tábua e um punhado de pregos

Pra casinha lá na colina

Bem, eu tô pescando no meio do rio Mississippi...

[ violino ]

Bem, meu pai me disse que com certeza vai ter

Muitas dificuldades vindo por aí

Bem, eu prefiro estar pescando no rio Mississippi

Do que cavando em um chão gelado

Bem, eu não consigo fazer uísque como os outros

Mas minha garota me libertaria

E eu tenho que sair correndo pelo rio Mississippi

Quando a polícia vem atrás de mim

Bem, eu tô pescando no meio do rio Mississippi...