DAMME 'NA MANO

ME DÊ UMA MÃO

DAMME 'NA MANO

Eu não sofro por vocêIo non soffro per te
Não sei atuarNon so fare l’attore
Estou pronto pra errarSono pronto a sbagliare
Como um homem de honraCome un uomo d’onore
Apago o cigarroSpengo la sigaretta
Como a nossa históriaCome la nostra storia
Toda noite é pra sempreOgni notte è per sempre
Pelas ruas de RomaPer le strade di Roma

E não faça a boba essa noiteE non fare la stupida stasera
Você nunca é sinceraTu non sei mai sincera
Você é perigosaTu sei pericolosa
Eu sei que você vai morder a maçãIo so che morderai la mela
Mas o que Califano diria de nósMa di noi cosa direbbe Califano
Que durou tempo demaisChe è durato troppo poco
Caminho pelos paralelepípedosCammino sui sanpietrini
Até te encontrarFino a quando non te trovo

Me dê uma mãoDamme ‘na mano
Que eu tô com o coraçãoChe c’ho ner core
Só uma mulher e uma cançãoSolo ‘na donna e ‘na canzone
Não vale nadaNun conta niente
Se o mundo desmoronaSi crolla er monno
Eu só me lembro de vocêIo m’aricordo solo di te
Me dê uma mãoDamme ‘na mano
Senão eu morroSinno me moro

Me dê uma mãoDamme ‘na mano
Que eu tô com o coraçãoChe c’ho ner core
Só vocêSoltanto te

Eu e você a vida todaIo e te per tutta la vita
Te juro que cruzo os dedosTe lo giuro mi incrocio le dita
Sou o clássico homem italianoSono il classico uomo italiano
Amo só minha mãe AnnaritaAmo solo mia madre Annarita
No domingo te deixo sozinhaLa domenica ti lascio sola
Você quer sair pra jantar, mas tem o jogoVuoi andare a cena ma c’è la partita
Você me espera na cama nervosaTu mi aspetti nel letto nervosa
Fala pouco, faz a estranhaParli poco fai la stranita
Depois me toca, você se fodePoi mi tocchi te ne fotti
Desce mais, meus olhos giramVai più giù mi si girano gli occhi
Depois você me olha, tira os saltosPoi mi guardi togli i tacchi
Enquanto faz o cabelo presoMentre ti fai i capelli raccolti

Você gosta de errar, de me machucarA te piace sbagliare farmi del male
Levanta as mãos pra mimMi alzi le mani
Depois quer se desculparPoi ti vuoi scusare
E eu sei que vou perder esse jogoE so che perderò questo gioco
Como em cartas, você é boa em trapacearCome a carte sei brava a barare

Me dê uma mãoDamme ‘na mano
Que eu tô com o coraçãoChe c’ho ner core
Só uma mulherSolo una donna
E uma cançãoE ‘na canzone
Não vale nadaNon conta niente
Se o mundo desmoronaSi crolla er monno
Eu só me lembro de vocêIo m’aricordo solo di te
Me dê uma mãoDamme ‘na mano
Senão eu morroSinno me moro

Me dê uma mãoDamme ‘na mano
Que eu tô com o coraçãoChe c’ho ner core
Só vocêSoltanto te

Eu sofri por vocêIo ho sofferto per te
Agora sei atuarOra so fare l’attore
Quantas vezes eu erreiQuante volte ho sbagliato
Como um homem de honraCome un uomo d’onore
Acendo o cigarroAccendo la sigaretta
Penso na nossa históriaPenso alla nostra storia
Enquanto olho a noiteMentre guardo la notte
Pelas ruas de RomaPer le strade di Roma