Me Käymme Joulun Viettohon
Me käymme joulun viettohon
Taas kuusin, kynttilöin.
Puun vihreen oksat kiedomme
Me hopein, kultavöin,
Vaan muistammeko lapsen sen,
Mi taivaisen tuo kirkkauden?
Me käymme joulun viettohon
Niin maisin miettehin,
Nuo rikkaan täyttää aatokset,
Ja mielen köyhänkin:
Suun ruoka, juoma, meno muu.
Laps' hankeen hukkuu, unhoittuu.
Turhuuden turhuus kaikki on,
Niin turhaa touhu tää;
Me kylmin käymme sydämin,
Laps' sivuun vain jos jää.
Me lahjat jaamme runsahat,
Laps'- tyhjät kätes ihanat.
Oi ystävät, jos myöskin me
Kuin tietäjämme nuo veisimme kullan,
Mirhamin tuon rakkaan lapsen luo,
Niin meille joulu maallinen
Ois alku joulun taivaisen.
Vamos Celebrar o Natal
Vamos celebrar o Natal
Com pinheiros e velas.
As folhas verdes da árvore
Enrolamos com fitas de prata e ouro,
Mas será que lembramos da criança
Que traz a luz do céu?
Vamos celebrar o Natal
Com nossos pensamentos,
Os ricos preenchem suas ideias,
E até os pobres também:
Comida, bebida, e outras coisas.
A criança se perde na neve, se esquece.
Toda vaidade é vaidade,
Tanta futilidade;
Vamos com corações frios,
Se a criança ficar de fora.
Vamos compartilhar os presentes abundantes,
As mãos vazias da criança são adoráveis.
Oh amigos, se também nós
Levássemos ouro como os sábios,
E a mirra para aquela criança amada,
Então para nós o Natal terreno
Seria o começo do Natal celestial.