After All

Depois de Tudo

After All

À noite os céus se abrem e as estrelas brilhamAt night the heavens open and the stars unfold
E cada vez que uma história de ninar é contada,And each time a bed time story is told,
Há um lado bom e um ruim e um final feliz, afinalThere's a good side and a bad and a happy after all
O menino adormece e não entende nada, de fatoThe boy falls asleep and it's not too clear to him at all

Ele se torna um cowboy em seu cavaloHe becomes a cowboy on his horse
Com um rastro de leis quebradasWith a trail of broken laws
E segue para a estradaAnd heads to the highway
Toda vez que a estrada chamaEvery time the highway calls
Diz que vai terminar o que começouSays he'll finish what he started
Na próxima vez que passar por aquiNext time he's passin' through
Tem uma mulher em cada cidade com uma criançaThere's a woman in each town with a child
Que o cowboy nunca conheceuThe cowboy never knew
Ainda assim, ele vem até vocêStill he comes to you

Diz que a moral da história é que tudo continua igualSays the moral of the story is it all remains the same
Como um tolo e um mestre, sou o ás em todo jogoAs a fool and a master, I'm the ace at every game
Apenas escute, garota. Sei que as histórias que conto são exageradas,Just listen to me girl. I know the tales I tell are tall,
Mas eu poderia ser seu cowboy e te fazer feliz para sempre,But I could be your cowboy and make you happy ever after,
Depois de tudoAfter all

Agora tem uma garotinha que sonha com um príncipe em seu cavalo brancoNow there's a little girl who dreams of a prince on his white horse
E nunca espera que ele venha buscá-la, claro.And never quite expects for him to come for her of course.
Mas é bom imaginar todas as flores que ele poderia trazerBut it's nice to imagine all the flowers he might bring
Do que ficar olhando as marcas de um homem que nunca trouxe nadaThan staring at the bruises from a man who never brought her anything
Não, nem uma coisa sequerNo not a god damned thing

Então, ela se torna uma mulher que nunca amou um homem.So, she becomes a woman who never loved a man.
O único homem que conheceu lhe deu a parte de trás da mãoThe only man she knew gave her the backside his hand
E as cicatrizes não cicatrizam fácil, se ferindo o tempo todo.And the scars don't heal so easy, gettin' wounded all the time.
Sem autoconfiança, sem sanidade em sua mente.No sense of self-assuredness, no sense of sanity in her mind.
Pelo menos não que ela consiga encontrarAt least not that she can find

Então, escute, garota, não importa se é preto ou azulSo, listen to me girl, it doesn't matter black or blue
Se é isso que ele oferece, não é bom o suficiente pra vocêIf that's the best he offers, it ain't good enough for you
Não, eu não sou nenhum príncipe encantado, mas você está encurraladaNo I ain't no prince charming but your backs against the wall
E você não precisa desse cowboy para ser feliz para sempre,And you don't need that cowboy to make you happy ever after,
Depois de tudoAfter all

À noite os céus se abrem e as estrelas brilhamAt night the heavens open and the stars unfold
E cada vez que uma história de ninar é contada,And each time a bed time story is told,
Há alguns que entendemThere are some who understand it
E alguns seguem confusos,And some go on confused,
Alguns continuam abusandoSome go on abusing
E os outros acabam abusados,And the rest end up abused,
Convencidos de que não há final feliz,Convinced there ain't no happy ever after,
Depois de tudoAfter all
Depois de tudoAfter all
Depois de tudoAfter all
Depois de tudoAfter all
Depois de tudoAfter all