Seduction
Samson, ooh how strong you are
You make me go all limp
What fun if I could tie you up
Reduce you to a wimp
Mmm. Bind you up with seven thongs
Which have not been properly dried ?
I'm sure that wouldn't really work
But then, who'd know 'til they'd tried ?
Delilah tied up Samson
Just to see if this was true
She shouted, "Quick ! The Philistines
Have come to capture you"
But Samson he broke his bonds
As if they were not even there
You see the only way
That he would lose his strength
Is if someone should cut his hair
Now Samson, you a naughty boy
You tricked me all along
But you know I go all weak at the knees
Because you are so strong
It would really give me such a thrill
To see you tied and all subdued
Ooh. Tie you up with brand new ropes
That haven't yet been used
(Well, I never thought of that before)
Delilah tied up Samson
Just to see if this was true
She shouted, "Quick ! The Philistines
Have come to capture you"
But Samson he broke his bonds
As if they were not even there
You see the only way
That he would lose his strength
Is if someone should cut his hair
Oh Samson, please don't mess about
What fibs you tell, you monkey
I go all like jelly being here
With someone who's so hunky
I'd be...I'd be so enthralled to know
How all that strength would ebb
Now, let me get this straight
Take a weaving loom, and weave your hair into a web ?
(Now that's what I said)
Delilah tied up Samson
Just to see if all this was true
She shouted, "Quick ! The Philistines
Have come to capture you"
But that Samson he broke his bonds
As if they were not even there
You see the only way
That he would lose his strength
Is if someone should cut his hair
Sedução
Samson, oh como você é forte
Me faz ficar todo mole
Que diversão se eu pudesse te amarrar
Te transformar em um fraco
Mmm. Amarrar você com sete cordas
Que não foram secas direito?
Tenho certeza que isso não funcionaria
Mas quem saberia até tentar?
Delilah amarrou Samson
Só pra ver se era verdade
Ela gritou: "Rápido! Os filisteus
Vieram te capturar"
Mas Samson quebrou suas correntes
Como se não estivessem lá
Você vê, a única maneira
De ele perder sua força
É se alguém cortar seu cabelo
Agora Samson, você é um garoto travesso
Me enganou o tempo todo
Mas você sabe que eu fico toda boba
Porque você é tão forte
Seria uma emoção tão grande
Te ver amarrado e todo submisso
Ooh. Amarrar você com cordas novinhas
Que ainda não foram usadas
(Bem, eu nunca pensei nisso antes)
Delilah amarrou Samson
Só pra ver se era verdade
Ela gritou: "Rápido! Os filisteus
Vieram te capturar"
Mas aquele Samson quebrou suas correntes
Como se não estivessem lá
Você vê, a única maneira
De ele perder sua força
É se alguém cortar seu cabelo
Oh Samson, por favor, não faça isso
Que mentiras você conta, seu macaco
Eu fico toda derretida aqui
Com alguém tão gato
Eu ficaria... eu ficaria tão fascinada em saber
Como toda essa força iria embora
Agora, deixa eu entender isso direito
Pegar um tear e tecer seu cabelo em uma teia?
(Agora foi isso que eu disse)
Delilah amarrou Samson
Só pra ver se tudo isso era verdade
Ela gritou: "Rápido! Os filisteus
Vieram te capturar"
Mas aquele Samson quebrou suas correntes
Como se não estivessem lá
Você vê, a única maneira
De ele perder sua força
É se alguém cortar seu cabelo.