Azúcar (part. Arturo Sandoval)

Sugar (part. Arturo Sandoval)

Azúcar (part. Arturo Sandoval)

De Cuba veio uma mulher que se tornou rainhaDe Cuba salió una mujer que fue una reina
Com sua voz, ela conquistou o coração do mundo inteiroCon su voz conquistó el corazón del mundo entero
Com aquele grito que ainda ecoaCon ese grito que aún resuena

Açúcar, eu quero gritar açúcarAzúcar, quiero gritar azúcar
Como disse Celia (AA-Azúca')Como decía Celia (A-A-Azúca')
A guarachera de CubaLa guarachera de Cuba

Ele tinha uma chave, ele tinha um swingTenía clave, tenía swing
Nunca houve ninguém que cantasse assimNo ha habido nadie que cante así
Com essa força e carisma no palcoCon esa fuerza y su carisma en escena
De Nova Iorque ao JapãoDe Nueva York hasta el Japón
A mulher negra fez o mundo inteiro dançarPuso a bailar al mundo entero la negra
Começamos pelo seu saborCon su sabor comenzamos

Açúcar, eu quero gritar açúcarAzúcar, quiero gritar azúcar
Como disse Celia (AA-Azúca')Como decía Celia (A-A-Azúca’)
A guarachera de CubaLa guarachera de Cuba

Mantenha o ritmo, mantenha o ritmo como ela fezSigue el ritmo, sigue el ritmo como hacía ella
Siga o ritmo, sinta o saborSigue el ritmo, siente el sabor
Com seus cabelos inconfundíveis, ela deixou uma marca em nósCon su pelo inconfundible nos dejó una huella
Ela era uma estrela onde quer que fosseFue una estrella por donde pasó
A música da rainha sempre toca em todas as festasEn cada fiesta siempre suena la reina
Ela é eterna, ela nunca morreuElla es eterna, nunca murió

Açúcar, eu quero gritar açúcarAzúcar, quiero gritar azúcar
Como disse Celia (AA-Azúca')Como decía Celia (A-A-Azúca')
A guarachera de CubaLa guarachera de Cuba

Ela cantou com La Sonora e Tito PuenteElla cantó con La Sonora y Tito Puente
Com Pacheco e Willie ColónCon Pacheco y Willie Colón
Ela abusou, ela abusouElla abusó, ella abusó
Nunca houve ninguém com essa vozNo ha habido nadie con esa voz
Ela é a rainha que ainda está presenteElla es la reina que sigue presente
É incomparávelNo tiene comparación
Viva Celia, viva CeliaViva Celia, viva Celia
Sua voz jamais morrerá (Azúca')Nunca morirá su voz (Azúca')

Viva a rainha!Viva la reina
A guarachera de CubaLa guarachera de Cuba
(Célia ainda está aqui)(Celia todavía sigue aquí)
Ele ainda está aqui, não foi emboraSigue aquí, no se ha ido
Ainda está aqui, no coraçãoSigue aquí, en el corazón
De seu amado públicoDe su público querido
(Célia ainda está aqui)(Celia todavía sigue aquí)
Não existe festa onde não toqueNo hay una fiesta donde no suene
As pessoas dançam ao som do seu saborLa gente baila con su sabor
Dance, dance, dance como euBaila, baila, baila como yo
(Célia ainda está aqui)(Celia todavía sigue aquí)
Açúcar mascavo, minha mulher negraAzúcar prieta, mi negra
Sua voz está em cada notaTiene tu voz en cada pegón
Ninguém será capaz de te superarNadie podrá superarte
(A-Sugar')(A-Azúca’)
Tony Succar com MimyTony Succar con Mimy
(A-Sugar')(A-Azúca')

(Coloque-o)(Échale)
Adicione um pouco de sabor (Adicione um pouco)Échale sabor (Échale)
Adicione açúcar (Açúcar)Échale azúcar (Azúcar)
Ele saiu de Havana (Açúcar)Salió de La Habana (Azúcar)
Para aquela a quem ela nunca voltou (Sugar)A la que nunca volvió (Azúcar)
Ela cantou no México, em Nova York (É ela)Cantó en México, en Nueva York (Es ella)
Ele trouxe seu açúcar para o mundo (Açúcar)Llevó su azúcar al mundo (Azúcar)
Ela foi a maior mulher cubana (Sugar)Fue la cubana más grande (Azúcar)
Ele nunca se esqueceu de suas raízes (Sugar)Sus raíces nunca olvidó (Azúcar)
Como aquela outra gigante (É a Celia)Como ese otro gigante (Es Celia)
O trompetista principal (Sugar)El trompetista mayor (Azúcar)
(Açúcar)(Azúcar)
Arturo Sandoval (Açúcar)Arturo Sandoval (Azúcar)
(É Celia)(Es Celia)

Açúcar, eu quero gritar açúcarAzúcar, quiero gritar azúcar
Como disse CeliaComo decía Celia
A guarachera de CubaLa guarachera de Cuba
Com a família SuccarCon la familia Succar
Açúcar, eu quero gritar açúcarAzúcar, quiero gritar azúcar
Como disse Celia (Sugar)Como decía Celia (Azúcar)
A guarachera de CubaLa guarachera de Cuba

IncorporarEmbed