Yo Me Quedo
¿Qué casa te albergará,
en qué esquina haz de párarte,
qué barrio recorrerás
para hallarte?
¿Qué vecino te hablará,
qué compadre irá a buscarte,
qué amigo compartirás
para entregarte?
Yo me quedo con todas esas cosas
pequeñas, silenciosas,
con esas yo me quedo.
Ya no quiero hablarte de otras cosas
más dignas, más hermosas,
con esas yo me quedo.
¿Qué verde ha de deslumbrarte,
qué tierra con su humedad,
sus olores, su humildad
va a faltarte?
¿Qué mares han de bañarte
y qué sol te abrazará,
qué clase de libertad
van a darte?
Yo me quedo con todas esas cosas
pequeñas, silenciosas,
con esas yo me quedo.
Ya no quiero hablarte de otras cosas
más dignas, más hermosas,
con esas yo me quedo.
Eu Fico
Qual casa vai te abrigar,
em que esquina você vai parar,
que bairro você vai andar
pra se encontrar?
Qual vizinho vai te falar,
que camarada vai te buscar,
que amigo você vai compartilhar
pra se entregar?
Eu fico com todas essas coisas
pequenas, silenciosas,
com essas eu fico.
Já não quero te falar de outras coisas
mais dignas, mais bonitas,
com essas eu fico.
Que verde vai te deslumbrar,
que terra com sua umidade,
suas fragrâncias, sua humildade
vai te faltar?
Que mares vão te banhar
e que sol vai te abraçar,
que tipo de liberdade
vão te dar?
Eu fico com todas essas coisas
pequenas, silenciosas,
com essas eu fico.
Já não quero te falar de outras coisas
mais dignas, mais bonitas,
com essas eu fico.