Resistire
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio,
Cuando cueste mantenerse en pie,
Cuando se revelen los recuerdos
Y me ponga contra la pared.
Resistiré para seguir viviendo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie
Resistiré, para seguir viviendo
Revolveré los mares y jamás me venceré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
Resistiré, yo resistiré, resistiré
Resistirei
Quando perder todas as partidas
Quando dormir com a solidão
Quando se fecharem todas as saídas
E a noite não me deixar em paz
Quando sentir medo do silêncio,
Quando for difícil ficar de pé,
Quando as lembranças se revelarem
E eu me sentir encurralado.
Resistirei para continuar vivendo
Vou me tornar de ferro para endurecer a pele
E mesmo que os ventos da vida soprem forte
Sou como o junco que se dobra
Mas sempre continua em pé
Resistirei, para continuar vivendo
Vou revolver os mares e nunca vou me vencer
E mesmo que os sonhos se quebrem em pedaços
Resistirei, eu resistirei, resistirei