I Want to Be Free (That's the Truth) TRADUÇÃO

I Want to Be Free (That's the Truth)

You think Oakland California is a city of punks

It only takes a second, to pop the trunk

And just like that you know it's real

You're in the right damn town to get killed

It's all about the game, and nothin else

You come out here, you better watch yourself

Cause you can wear what you want, even blue or red

But cross the wrong brothers, and end up dead

You catch a body full of bullets, and get blasted

Tryin to be a gangsta but you just ain't lastin

This little town is gettin wild as hell

Check the penetentiaries and all the jails

If they could lock us all up that would be just fine

Got my partners from Oakland doin serious time

You can't argue with the truth it's hard to be black

But it's a mindgame, and you gotta deal with that

I wake up everyday and I just can't wait

To make mo money, cause back in the days

when I rapped, I did the same damn thing I do now

Grab the microphone, and show you how

But I was broke, the only thing I had was game

I started makin money and knew things would change

Bought a Benz, thought it might earn respect

But the OPD, found it hard to accept

I got jacked by the Task and jacked by the Vice

Face down on the ground keep my hands in sight

Put the handcuffs on backseat I'm in it

Illegal search for about thirty minutes

Askin me, where's the dope

Where's my gun, but I don't know

I said I'm rappin, they laugh like I told a joke

And to this day they think I'm sellin coke

I want to be free! (and that's the truth) Ohhh yeahhh

I want to be free! Ohhh yeahhh

I be in Oakland California every day of my life

bass so hard you think I'm smokin a pipe

And if I don't smoke it, I gots to grind

Searched all my stuff, and all you find

is a pocket full of money count seven G's

Now you wanna think I'm sellin keys

Cause I'm a black man, but I run my own business

So why the police wanna send me to prison

They see a brother makin major cash

They knock a patch out his black ass

And that's the truth, you can't argue you at all

Tryin to give you ten years for a phone call

Ain't even trippin on the dank smoke

Cause all they wanna find, is guns and coke

In court all the time tryin to fight it

We get rich, we get indeibted

So what's the problem Officer this time?

Is havin big money bein black a crime?

Or did you take me to jail, to teach me a lesson

Charge me with somethin, or just ask questions

About the brothers I hang around

What's really goin on in the Oakland town

Tell me who went broke, and who got rich

But Too $hort baby just ain't no snitch

You say you're just doin your job

But you're gettin on my nerves, just like Bob

Everytime I hit a corner, I see you

Always tellin brothers what to do

You lock me up cause I don't know how to act

But I'm down for mine so I be talkin back

And when I do, you treat me bad as hell

I'm sick of spendin nights in jail

I want to be free! (and that's the truth) Ohhh yeahhh

I want to be free! Ohhh yeahhh

Got out of jail about fo'-fifteen

Walkin down the street like a broke dopefiend

Had a pocket full of money tryin to play the role

Benz got towed and I was hella cold

But I ain't trippin, I'm gettin used to it now

Handcuffed your boy took me straight downtown

for three warrants, had to catch me sooner or later

Cause the five-oh's always tryin to jack a playa

for no reason, wasn't doin nothin wrong

You think I'm lyin, singin that same ol song

Well I'm a black man, ridin in a Benz

How in the hell did I make these ends? Here we go

I pull over to the right

Stop the engine keep my hands in sight

I start cursin, cause it don't make sense

Why would I run and try to jump a fence

If I was plannin, a smooth getaway

I never woulda stopped in the first place

You'd be high speed chasin me but this time you ain't

Cause all I got on me is a big fat bank

And I hope I don't get robbed by you know who

Make me donate some G's to the boys in blue

And if I sue, I won't get nothin back

But I ain't mad... I'm just black...

I want to be free! Ohhh yeahhh

Quero Ser Livre (Essa é a Verdade)

Você acha que Oakland, Califórnia, é cidade de marginais

Basta um segundo pra abrir o porta-malas

E assim você sabe que é real

Você tá na cidade errada pra se dar mal

É tudo sobre o jogo, e nada mais

Se vier pra cá, é melhor se cuidar

Porque você pode usar o que quiser, até azul ou vermelho

Mas cruzar com os caras errados, e acaba no chão

Você leva um monte de bala, e se ferra

Tentando ser bandido, mas não tá durando

Essa cidade tá ficando insana pra caramba

Olha as penitenciárias e todas as cadeias

Se eles pudessem nos trancar, ia ser tranquilo

Meus parceiros de Oakland tão cumprindo pena pesada

Não dá pra discutir a verdade, é difícil ser negro

Mas é um jogo mental, e você tem que lidar com isso

Eu acordo todo dia e não vejo a hora

De fazer mais grana, porque no passado

Quando eu rimava, fazia a mesma coisa que faço agora

Pego o microfone e te mostro como

Mas eu tava quebrado, a única coisa que eu tinha era jogo

Comecei a fazer grana e sabia que as coisas iam mudar

Comprei um Benz, achei que ia ganhar respeito

Mas a OPD achou difícil aceitar

Fui parado pela Tarefa e pela Vice

Deitado no chão, com as mãos à vista

Colocaram as algemas, no banco de trás eu tô

Busca ilegal por uns trinta minutos

Me perguntando, cadê a droga

Cadê minha arma, mas eu não sei

Eu disse que tô rimando, eles riram como se eu tivesse contado uma piada

E até hoje acham que tô vendendo cocaína

Quero ser livre! (e essa é a verdade) Ohhh ééé

Quero ser livre! Ohhh ééé

Eu tô em Oakland, Califórnia, todo dia da minha vida

O grave tão forte que você acha que tô fumando um cachimbo

E se eu não fumar, eu tenho que trabalhar

Revistaram todas as minhas coisas, e tudo que você encontra

É um bolso cheio de grana, contando sete mil

Agora você quer achar que tô vendendo chaves

Porque sou um homem negro, mas eu toco meu próprio negócio

Então por que a polícia quer me mandar pra prisão?

Eles veem um irmão fazendo grana de verdade

E tiram um pedaço do meu traseiro

E essa é a verdade, não dá pra discutir

Tentando te dar dez anos por uma ligação

Nem tô me importando com a fumaça

Porque tudo que eles querem achar, são armas e cocaína

No tribunal o tempo todo tentando lutar

A gente fica rico, a gente fica endividado

Então qual é o problema, oficial, dessa vez?

É crime ser negro e ter grana?

Ou você me levou pra cadeia pra me dar uma lição?

Me acusa de algo, ou só faz perguntas

Sobre os irmãos que eu ando

O que realmente tá rolando na cidade de Oakland

Me diz quem quebrou e quem ficou rico

Mas o Too $hort, baby, não é dedo-duro

Você diz que tá só fazendo seu trabalho

Mas tá me irritando, igual o Bob

Toda vez que eu viro a esquina, eu te vejo

Sempre dizendo pros irmãos o que fazer

Você me tranca porque eu não sei como agir

Mas eu tô na minha, então eu falo de volta

E quando eu faço isso, você me trata mal pra caramba

Tô cansado de passar noites na cadeia

Quero ser livre! (e essa é a verdade) Ohhh ééé

Quero ser livre! Ohhh ééé

Saí da cadeia por volta das quatro e quinze

Andando pela rua como um viciado quebrado

Tinha um bolso cheio de grana tentando fazer o papel

O Benz foi guinchado e eu tava congelando

Mas não tô me importando, tô me acostumando agora

Algemado, seu cara me levou direto pro centro

Por três mandados, tinha que me pegar mais cedo ou mais tarde

Porque os cinco-oh sempre tentando pegar um jogador

Sem motivo, não tava fazendo nada de errado

Você acha que tô mentindo, cantando a mesma velha canção

Bem, eu sou um homem negro, andando em um Benz

Como diabos eu fiz essa grana? Aqui vamos nós

Eu paro à direita

Desligo o motor, mantenho as mãos à vista

Começo a xingar, porque não faz sentido

Por que eu correria e tentaria pular uma cerca

Se eu estivesse planejando uma fuga tranquila?

Eu nunca teria parado no primeiro lugar

Você estaria me perseguindo em alta velocidade, mas dessa vez não tá

Porque tudo que eu tenho é um grande banco

E espero não ser roubado por você sabe quem

Me faça doar alguns mil pros boys in blue

E se eu processar, não vou receber nada de volta

Mas não tô bravo... só sou negro...

Quero ser livre! Ohhh ééé

Composição: K. Williams / Todd Shaw