Sample The Funk TRADUÇÃO - Too $hort (Impressão)

Sample The Funk

Intro:

Sup?

Short Dogg back in the house beeyatch!

And it don't stop to the beat

Ain't no thang but a chicken wing

We gonna do it like this one mo' time

Verse 1:

Straight from Oakland, California I'm back again

Short Dogg's on the mic 'bout to mack and pimp

We got flavor at the Dangerous Crew camp

Save ya money, can't use dem food stamps

Other crews like to sample and mix

But our crew, we just play that shit

live, drums, bass, keys

Niggas don't like it, you can get bees

stuck in the back of your throat

Fuckin with a pimp named Sir Too $hort

We coulda sampled the Luke but we didn't

I'd rather treat ya like a ho and start pimpin

When will you other brothers realise?

Can't fuck with my crew better feel your eyes

cos you must be blind if you can't see

And I'ma say this shit quite frankly

I give a fuck when freestylers step up

I don't do it, tell you 'bout it on the next cut

Cos right now we gotta feel the flow

and make sure we keep it real slow

Just like the motherfuckin Dangerous Crew

We gettin funky like it's 1972

Still puffin on them zags, dressed like pimps

and axe Ohio Players once again

can we sample the funk?

Y'know we don't wanna wear it out

We just wanna lil' piece, y'knowhati'msayin?

We ain't goin loopy, we're goin freaky

We gonna funk it track for track

Dangerous Crew style

Ant Banks let me flip this one more time

Ya ready?

Verse 2:

All you brand new rappers got a new flow

You ain't samplin James Brown no mo'

Probably try to sample cameo

Parliament Funkadelic, you scandalous ho

you stole it, Ossie Brothers, Bark Kays

Barry White, Isaac Hayes

Have you heard the term 'Sample Clearance'?

Start the nigga who wrote it, would never hear it

Now we're suin your ass for sure

Got'cha spendin all ya money cos you need a lawyer

You got problems and ya need ta solve em

Ya shouldn't of sampled wouldn't of had dem problems

If you'd have played your own shit

you wouldn't be broke, you woulda made ya long grip, bitch

But that's irrelevant now, my friend

cos they done wiped you clean like Ant Banks' Benz

Sittin on some three-piece AMG's

Better find you a sample, you ain't playin these

kinda beats, so funky make your fingers pop

If you can't find a sample you ain't got

not one damn thing for a nigga to ride to

But I been gettin funky since I was in high school

Growin up in that Bootsy's rubber band

In '76, seen a mothership land

Nothin but funk all in your face

I like to slow it way down in ass and bass

cos that's how we be layin tracks

Just flip the funky rhyme and start sayin raps

Get funky with Ant Banks, PeeWee, Shorty B

Father D, Dope D, Tony T

The motherfuckin Dangerous Crew

and that's the drop from the dime, we'll change the groove

just to sample the funk

Beeyatch!

That's right, PeeWee friggin the keyboards

Tony T on the drums, Shorty B on the bass

Ant Banks on the mixing boards, Short Dogg on the vocals

Verse 3:

Right now you know the story of Too $hort baby

First started rappin in 1980

I got more game than Monopoly

Now I'm makin money there ain't nobody stoppin me

Used to be local til I signed with Jive, man

Used to like to sample now I'm rollin with live band

Now that I finally did this shit

I'm makin one more album and then I quit

and only one thing could make me say I'm not

and that's one million dollars on the spot

Upfront cash, money, no compromise

No schemes, no scandals, don't front and lie

Just pay the man in full

Thirty years old, torch the bull

Ain't givin shit up but the funk

Let these record companies know what the fuck I want

Cos they been fuckin black folks right from the start

When you sign that line tear your ass apart

For every one you get they gettin five

Niggas gettin paid but it don't seem right

I know where I came from and know where I'm at

and my last two albums don't sound real bad

I'm Too $hort baby, I ain't no punk

I'm just askin 'Can I sample the funk?'

So can we sample the funk?

Bitch!

Outro:

Yeah, you know what I'm sayin?

I'm talkin to George Clinton, Bootsy Collins

My nigga Suga Foot and Diamond from the Ohio Players

I'm talkin to James Brown

We know where the funk came from

Johnny 'Guitar' ????

To all y'all niggas, y'all can sample all you want

Here we go loopty-loo

cos the Dangerous Crew goin to get funky like this

Flip it!

Amostre o Funk

Intro:

E aí?

Short Dogg de volta na área, sua vaca!

E não para no ritmo

Não é nada além de uma asinha de frango

Vamos fazer assim mais uma vez

Verso 1:

Direto de Oakland, Califórnia, tô de volta

Short Dogg no microfone, prestes a arrasar e dominar

Temos estilo no acampamento do Dangerous Crew

Guarde seu dinheiro, não dá pra usar os cupons

Outras equipes gostam de amostrar e misturar

Mas nossa equipe, a gente só toca essa parada

ao vivo, bateria, baixo, teclas

Se não curte, pode engolir abelhas

presas na sua garganta

Brincando com um pimp chamado Sir Too $hort

Poderíamos ter amostrado o Luke, mas não fizemos

Prefiro te tratar como uma vagabunda e começar a dominar

Quando é que vocês, outros manos, vão perceber?

Não dá pra mexer com minha equipe, melhor sentir seus olhos

porque você deve estar cego se não consegue ver

E eu vou falar isso de forma bem direta

Eu me importo quando os freestyleiros aparecem

Eu não faço isso, falo sobre na próxima faixa

Porque agora temos que sentir o flow

E garantir que mantenhamos bem devagar

Assim como o maldito Dangerous Crew

Estamos ficando funky como se fosse 1972

Ainda fumando os zags, vestidos como pimps

E chamando os Ohio Players mais uma vez

podemos amostrar o funk?

Você sabe que não queremos desgastar isso

Só queremos um pedacinho, sabe o que quero dizer?

Não estamos ficando doidos, estamos ficando loucos

Vamos funkear faixa por faixa

Estilo Dangerous Crew

Ant Banks, deixa eu virar isso mais uma vez

Você tá pronto?

Verso 2:

Todos vocês, rappers novatos, têm um novo flow

Vocês não estão amostrando James Brown mais

Provavelmente tentam amostrar Cameo

Parliament Funkadelic, sua vagabunda escandalosa

Você roubou, Ossie Brothers, Bark Kays

Barry White, Isaac Hayes

Você já ouviu o termo 'Autorização de Amostra'?

Comece com o mano que escreveu, nunca ouviria

Agora estamos processando sua bunda com certeza

Te pegamos gastando todo seu dinheiro porque precisa de um advogado

Você tem problemas e precisa resolvê-los

Você não deveria ter amostrado, não teria esses problemas

Se você tivesse tocado sua própria parada

Você não estaria quebrado, teria feito sua grana, sua vaca

Mas isso não importa agora, meu amigo

Porque eles te deixaram limpo como o Benz do Ant Banks

Sentado em alguns AMG de três peças

Melhor achar uma amostra, você não tá tocando essas

batidas tão funky que fazem seus dedos estalarem

Se você não consegue achar uma amostra, não tem

nada pra um mano andar

Mas eu venho ficando funky desde que estava no colégio

Crescendo na banda de borracha do Bootsy

Em '76, vi uma nave mãe pousar

Nada além de funk na sua cara

Eu gosto de desacelerar bem no grave e no baixo

porque é assim que fazemos as faixas

Apenas vire a rima funky e comece a rimar

Fique funky com Ant Banks, PeeWee, Shorty B

Father D, Dope D, Tony T

O maldito Dangerous Crew

E essa é a queda da moeda, vamos mudar o groove

só para amostrar o funk

Sua vaca!

Isso mesmo, PeeWee na teclas

Tony T na bateria, Shorty B no baixo

Ant Banks nas mesas de mixagem, Short Dogg nos vocais

Verso 3:

Agora você conhece a história do Too $hort, baby

Comecei a rimar em 1980

Eu tenho mais jogo que Monopoly

Agora estou fazendo dinheiro, não tem ninguém me parando

Era local até assinar com a Jive, mano

Gostava de amostrar, agora tô com uma banda ao vivo

Agora que finalmente fiz essa parada

Estou fazendo mais um álbum e depois eu paro

E só uma coisa poderia me fazer dizer que não

E isso é um milhão de dólares na hora

Dinheiro na mão, sem compromisso

Sem esquemas, sem escândalos, não minta

Apenas pague o homem em dia

Trinta anos, queime a enrolação

Não tô dando nada além do funk

Deixe essas gravadoras saberem o que eu quero

Porque eles têm fodido os negros desde o começo

Quando você assina aquela linha, eles te destroem

Para cada um que você consegue, eles pegam cinco

Manos sendo pagos, mas não parece certo

Eu sei de onde vim e sei onde estou

E meus últimos dois álbuns não soam tão ruins

Eu sou Too $hort, baby, não sou nenhum otário

Só tô perguntando 'Posso amostrar o funk?'

Então podemos amostrar o funk?

Vaca!

Outro:

É, você sabe o que quero dizer?

Estou falando com George Clinton, Bootsy Collins

Meu mano Suga Foot e Diamond dos Ohio Players

Estou falando com James Brown

Sabemos de onde veio o funk

Johnny 'Guitar' ????

Para todos vocês, podem amostrar à vontade

Aqui vamos nós, loopty-loo

porque o Dangerous Crew vai ficar funky assim

Vire isso!

Composição: T. Shaw